Traduction de «comité que nous partageons clairement » (Français → Anglais) :

Nous assurons un suivi et nous mettons en place.Même si, comme je l'ai expliqué au comité, nous ne partageons pas les renseignements personnels avec d'autres fournisseurs pour des raisons de protection de renseignements personnels, nous assurons un suivi spécifique.
We do follow up and we do put in place.While, as I explained to the committee, for privacy reasons, we do not share personal information with other providers, we do follow up on them on a specific basis.

L'objectif est parfaitement clair et je suis heureux que la vérificatrice générale ait dit qu'elle va fournir le document, mais je pense qu'il est important de rendre cela officiel simplement pour être sûrs, et pour qu'il soit clair, comme plusieurs membres du comité l'ont indiqué clairement dans leurs questions, que nous devons tenir bon pour empêcher le BCP de porter atteinte à l'aptitude du vérificateur général et du comité des comptes publics de tenir l'exécutif gouvernemental redevable de son action, et pour indiquer clairement que nous prenons très au sérieux cette tentative, si c'en est une, visant à miner l'indépendance des agents du Parlement.
I think it's self-explanatory, and I'm glad the Auditor General has indicated that she will provide the document, but I do think it's important that we formalize it just to make sure, and to make it clear, as a number of the members at the table made clear in their questioning, that we need to stand firm in preventing the PMO from circumventing the ability of the Auditor General and the public accounts committee to hold the executive branch of government to account, and to make it clear that we take quite seriously this attempt, perhaps, at undermining the independence of officers of Parliament.

C'est un autre point d'inquiétude, donc je tiens à vous remercier de l'inclure dans ce chapitre (1650) Le président suppléant (M. Alan Tonks): Vous pouvez voir d'après les questions du comité que nous partageons clairement le sentiment que nous avons une mission à accomplir pour offrir aux enfants et aux familles autochtones un accès plus transparent aux services qui leur garantiront—à titre de droit—qu'ils font maintenant partie du noyau de notre société.
This is another layer of concern, so I want to thank you for including this chapter (1650) The Acting Chair (Mr. Alan Tonks): You can see from the kind of questioning that the committee certainly shares the sense of mission we have with respect to developing more transparent access for aboriginal children and their families to the services that will guarantee them as a right that they become a part of the mainstream of our society.

Toutefois, nous devrions également clairement signifier que nous partageons des intérêts communs avec la Russie, pas seulement concernant les questions énergétiques, domaine dans lequel nous devons parvenir à la sécurité de l’approvisionnement.
However, we should also make it clear that we have shared interests with Russia, not only in terms of energy issues, where we need to achieve security of supply.

Il ressort clairement de votre rapport que nous partageons les mêmes inquiétudes et les mêmes objectifs. Nous espérons que nous pourrons collaborer étroitement pour prendre des mesures urgentes de protection du stock.
From your report it is clear that we share the same concerns and objectives, and we hope that we can work closely together to take urgent action to protect the stock.

Le résultat du comité de conciliation montre clairement que nous n'avons pas réussi.
It is quite clear that the result that emerged from the Conciliation Committee did not give us what we wanted.

Les membres du comité ont dit très clairement au ministre, et nous l'indiquons très clairement dans les observations jointes au projet de loi, que nous suivrons de très près le travail du gouvernement sur cette question, parce que nous la considérons comme importante et tenons à ce qu'elle soit réglée rapidement.
The committee members indicated very clearly to the minister, and we say so very clearly in the observations attached to this bill, that we will be monitoring the government's work in that area quite carefully because we want that issue to be dealt with quickly, since we feel it is important.

Quant au rôle des États de l'Union, nous partageons totalement l'idée du rapport de M. Glante, de créer un comité de surveillance composé de représentants des États membres, leur permettant de suivre de près et régulièrement les activités de l'entreprise commune.
With regard to the role of the States of the Union, we fully agree with the approach taken in the report by Mr Glante, that is, the creation of a monitoring committee made up of representatives of the Member States, so that those States may closely and continuously monitor the activities of the Joint Undertaking.

Nous avons fait cette recommandation parce qu'elle était conforme au rapport du comité déposé en 1994, et qui avait été approuvé par la majorité des libéraux membres du comité, qui précise très clairement que, dans de telles circonstances, le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le chef d'état-major devraient faire rapport à un comité permanent.
We even made this recommendation because it is consistent with the committee report filed in 1994, supported by a majority of Liberals on the committee, that stated very clearly that in these circumstances there should be a standing committee to whom the Ministers of Foreign Affairs and the Minister of National Defence and the chief of defence staff should report.