Traduction de «discussions puissent reprendre » (Français → Anglais) :

2. prend acte de la constitution à Shaphertdstown de quatre groupes de travail qui discutent simultanément les différents chapitres du processus de paix israélo-syrien ; souhaite que les discussions puissent reprendre au plus tôt, et encourage le Président syrien Hafez El-Assad et le Premier ministre israélien Ehud Barak à poursuivre sans cesse leur action en faveur de la relance de ces contacts et négociations;
2. Notes that four working groups have been set up in Shepherdstown to discuss simultaneously the various chapters of the Israeli-Syrian peace process; hopes that the discussions can resume as soon as possible and urges Syrian President Hafez Al-Assad and the Israeli Prime Minister Ehud Barak to work ceaselessly to reopen these contacts and negotiations;

L’urgence reste celle que vous avez à l’esprit, c’est-à-dire avant tout l’arrêt de la violence et que les parties puissent reprendre leurs discussions sur le fond sans préalable.
The most urgent issue remains the one you are concerned about, which is first and foremost an end to the violence and for both sides to be able to resume discussions on the basic issues directly.

Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre ses travaux à la lumière du débat ministériel afin que les discussions puissent reprendre lors de la session de juin du Conseil, date à laquelle la présidence à l'intention de présenter les conclusions du Conseil en la matière.
The Council asked the Permanent Representatives Committee to continue work on the subject in the light of the Ministerial debate with a view to resuming the discussion at the June Council meeting at which time the Presidency intends to propose Council conclusions on this matter.

Nous les avons donc pressés de reprendre les discussions et de trouver une solution pour faire en sorte que le plus grand nombre possible de francophones au Québec et ailleurs au pays puissent regarder les Jeux olympiques en français.
We urged them to resume discussions and to find a solution so that French-language coverage of the Olympic Games is seen by the maximum number of francophones, both in Quebec and in the rest of Canada.