Vertaling van "comité prenne conscience " (Frans → Engels) :

Recommandation: que le comité parlementaire prenne conscience des pressions visant à concentrer l'industrie du homard aux mains d'un petit nombre de personnes.
Recommendation: that the parliamentary committee be aware of the underlying forces aimed at concentrating the lobster industry in the hands of a few.

C'est le comité qui se dirige lui-même, et il est temps que le comité en prenne conscience.
I think it's time the committee recognized that.

Je ne connais pas vraiment le but de leur demande, mais j'imagine qu'ils souhaitent que notre comité prenne conscience du lien qui existe entre leur travail et Kyoto, dans le cas de l'ACTU, et pour ce qui est de la Commission des pêcheries des Grands Lacs, je crois qu'il s'agit de leur travail dans le domaine de la protection de l'habitat et de la ressource.
I don't know exactly what is the purpose of their request, but I imagine they would want to make this committee aware of the link between their work and Kyoto, in the case of CUTA, and for the Great Lakes Fishery Commission their work in habitat protection and protection of the resource.

C'est tout à fait honnête de la part de nos subordonnés de s'attendre à ce que ce comité, qui est constitué de représentants des éléments politiques de notre pays, qui représente la nation, prenne conscience de l'ampleur de la situation qui prévaut dans un volet fondamental du pays, le Forces armées.
It is perfectly natural for our subordinates to expect this Committee, which is made up of representatives of all the political parties in Canada and thus reflects the nation as a whole, to gather information about the situation that currently prevails in one of the nation's fundamental components, the Armed Forces.

Je pense qu'il est important que le comité en prenne conscience.
I think that is important for this committee to realize.