Traduction de «comité prend effectivement » (Français → Anglais) :

J'aimerais mentionner que le rapport du Comité prend effectivement note de l'exercice que le CRTC entamera bientôt sur la nécessité de diffuser les travaux du Parlement dans les deux langues et encourage cette démarche.
I would like to mention that the committee's report takes note of the CRTC's upcoming examination of the need to broadcast parliamentary proceedings in both official languages and encourages this initiative.

M. Dugré : Je prends votre invitation au vol et j'aimerais recommander au comité que, effectivement, y ait plus de promotions au niveau de chasse qui soient reconnues.
Mr. Dugré: I accept your invitation and I would like to recommend that more promotions of hunting be recognized.

Par conséquent, quand le sénateur Comeau, pour qui j'ai le plus grand respect, prend la parole et nous demande si nous remettons vraiment en cause le travail du comité, il faut reconnaître que la nouvelle motion visant à imposer des sanctions supplémentaires remet effectivement en question le travail du comité, puisque certains diront que ce comité avait établi les premières sanctions.
So, when Senator Comeau, for whom I have great respect, stands up and says, " Are we actually doubting the work of that committee?" , well, this motion to impose further sanctions is de facto doubting the work of that committee, which you could have argued came up with sanctions.

Le ministère les prend effectivement en considération. À la suite des nombreuses consultations que ce comité a tenues, j'ai l'impression qu'il y a un problème d'accessibilité aux services pour les anciens combattants qui vivent dans des régions rurales éloignées.
After the numerous consultations this committee has held, I have the impression there is a problem with access to services for veterans who live in remote rural regions.

Effectivement, je lis tous les rapports du comité sénatorial et j'en prends connaissance avec plaisir.
Certainly, I do read all the reports that the Senate committee produces and appreciate them very much.