Vertaling van "rapport du comité prend effectivement " (Frans → Engels) :

J'aimerais mentionner que le rapport du Comité prend effectivement note de l'exercice que le CRTC entamera bientôt sur la nécessité de diffuser les travaux du Parlement dans les deux langues et encourage cette démarche.
I would like to mention that the committee's report takes note of the CRTC's upcoming examination of the need to broadcast parliamentary proceedings in both official languages and encourages this initiative.

Je prends effectivement mon rôle très au sérieux et je tiens à souligner que je suis appuyée par une excellente équipe, qui a travaillé très fort tout au long de l'année pour produire ce rapport.
I do take my role very seriously, and I would like to say that I'm supported by an excellent team, who have worked very hard throughout the year to bring this report forward.

7. prend acte de la création d'un nouveau groupe politique (ECR) au Comité et de l'impact financier limité de sa création en 2013; se félicité des informations fournies dans le rapport d'activité annuel sur les activités politiques du Comité et demande à être tenu au courant des projets et informé des conséquences budgétaires des mesures prises;
7. Takes note of the creation of a new political group (ECR) in the Committee and of the limited financial impact of its creation in 2013; welcomes the information provided in the annual activity report on the Committee's political activities and asks to continue to be updated on the projects and informed about the budgetary consequences of the measures taken;

- Monsieur le Président, le bon rapport de notre collègue Sterckx prend effectivement en compte des données importantes confirmées au cours des mois de travail de la commission temporaire.
– (FR) Mr President, Mr Sterckx’ sound report does in fact take into account the important data confirmed during the months of work by the Temporary Committee.

6. constate que la lettre de la Cour des comptes ne représente pas l'audit approfondi, exhaustif et indépendant qu'il avait demandé au Comité des régions; regrette que l'audit mené par la Cour des comptes n'a pas détecté les déficiences existantes dans la mise en oeuvre des procédures de conclusion de contrats et de marchés par le Comité des régions, qui représentent une partie importante du rapport de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF); note, toutefois, que les déficiences en question étaient effectivement mentionnées dans le rapport annuel 2002;
6. Notes that the letter from the Court of Auditors did not represent the 'detailed, full and independent audit' it had requested from the Committee of the Regions; regrets that the audit carried out by the Court of Auditors did not detect the shortcomings existing in the implementation of procedures for concluding contracts and tenders by the Committee of the Regions, which make up a large part of the European Anti-Fraud Office (OLAF) report; notes however, that the shortcomings referred to are mentioned in the 2002 annual report;

6. constate que la lettre de la Cour des comptes ne représente pas l'audit approfondi, exhaustif et indépendant qu'il avait demandé au Comité des régions; regrette que l'audit mené par la Cour des comptes n'a pas détecté les déficiences existantes dans la mise en oeuvre des procédures de conclusion de contrats et de marchés par le Comité des régions, qui représentent une partie importante du rapport de l'OLAF; note, toutefois, que les déficiences en question étaient effectivement mentionnées dans le rapport annuel 2002;
6. Notes that the letter from the Court of Auditors did not represent the "detailed, full and independent audit" it had requested from the Committee of the Regions; regrets that the audit carried out by the Court of Auditors did not detect the shortcomings existing in the implementation of procedures for concluding contracts and tenders by the Committee of the Regions, which make up a large part of the European Anti-Fraud Office (OLAF) report; notes however, that the shortcomings referred to are mentioned in the 2002 annual report;

9. Le comité prend acte des trois rapports intérimaires que la Commission lui a adressés à ce jour et se félicite de l'intention qu'a cette dernière de lui présenter encore trois rapports d'ici à la fin de 1997.
9. The Committee takes note of the three progress reports submitted by the Commission until now and welcomes the Commission's intention to present another three reports to the Committee during the remainder of 1997.

Monsieur le Président, le comité des experts indépendants nous a fourni un rapport exhaustif et constructif qui témoigne d’une perspicacité impressionnante et émet des propositions pratiques en vue d’un progrès qui soit profond, large et, effectivement, essentiel.
Mr President, the Committee of Independent Experts has provided us with a comprehensive and constructive report which shows impressive insight and makes practical proposals for progress that is deep, broad and indeed essential.

Le comité prend note de ce que la Commission a déjà introduit des règles pour l'utilisation de protéines provenant de mammifères et pour les méthodes à appliquer dans l'industrie de la récupération en réponse à son rapport du 25.4.1994.
The Committee takes note that the Commission has already introduced rules for the use of mammalian protein and for procedures in the rendering industry in response to its Report of 25/4/94 (Doc VI/5408/94).

Par conséquent, si le comité est effectivement responsable de la surveillance de la réglementation, s'il se présente au Parlement pour déposer un rapport soulignant des difficultés ou des problèmes et qu'il n'est même pas prêt à proposer d'éventuelles solutions, ce qu'il semble faire dans le rapport préliminaire, je pense alors que la réputation du comité se trouvera entachée.
So if this committee indeed has the responsibility to oversee regulation and it goes to Parliament and tables a report highlighting difficulties or problems and is not prepared to even put forward possible solutions, which we seem to be in the draft report, then I think we're harming the reputation of the committee by doing that.