Traduction de «comité pourrait discuter » (Français → Anglais) :

M. Benoît Serré: Peut-être serait-ce là une question dont notre comité pourrait discuter lui-même plus tard pour préciser la façon dont nous souhaiterions fonctionner sur ce plan.
Mr. Benoît Serré: Maybe it's a matter for the committee to discuss later on amongst ourselves on how we want to proceed.

J'aimerais soulever quelques points dont le comité pourrait discuter en vue de la rédaction de son rapport, en tenant compte du fait que nous examinons le rôle du fédéral ici; il s'agit du logement, de la sécurité du revenu et de l'inclusion sociale.
A couple of the things I would put on the table for consideration by the committee in terms of a report, keeping in mind that we're looking at the federal role here, are income security, housing, and social inclusion.

Ce sont des amendements dont le comité pourrait discuter.
These are amendments that the committee could discuss.

Le comité pourrait discuter du contenu des documents, quel qu'il soit, mais les documents eux-mêmes ne pourraient pas être distribués tant qu'ils n'ont pas été traduits.
We could discuss the subject matter of the documents, whatever that might be, but they couldn't be distributed until they are translated.

Ce comité pourrait être l’instance appropriée pour discuter de toute une série de questions découlant de la mise en œuvre de la directive sur le détachement des travailleurs.
This Committee could be the appropriate forum to discuss a wide range of issues stemming from the implementation of the Posting of Workers Directive.

C'est sans nul doute un facteur dont un comité pourrait discuter, selon moi.
So that is certainly a consideration I think a committee could engage in discussion.