Traduction de «comité pourrait aussi » (Français → Anglais) :

Le comité pourrait aussi se pencher sur certaines des questions légitimes et importantes qui ont été soulevées concernant les Métis.
Some of the legitimate and important questions that have been raised with respect to the Metis could also be addressed there.

R. considérant que, si la Commission et l'OLAF ne parviennent pas à améliorer les relations avec le comité de surveillance avant la fin de l’année 2015, cela pourrait avoir des conséquences budgétaires puisque la position du Parlement à l'égard du budget de l'OLAF pour 2017 pourrait aussi s'en trouver affectée;
R. whereas, if the Commission and OLAF do not succeed in improving the relationship with the SC before the end of 2015, this may also have budgetary consequences, as it may well affect Parliament’s stand in relation to OLAF’s budget for 2017;

Intellectuellement parlant, ce "comité Delors bis" devrait aussi étudier la création, avec le temps, et avec toutes les garanties requises, d’une dette de la zone euro, basée sur des ressources propres budgétaires, doté d’un budget qui pourrait jouer un rôle contra-cyclique et financer des investissements productifs, notamment des "biens publics" européens (dans les domaines de l’environnement et de la sécurité par exemple).
Intellectually speaking, this “Delors Committee 2” should also study the creation, in time, with all the required guarantees, of a Euro zone debt, based on fiscal own resources, endowed with a budget which could play a counter-cyclical role and finance productive investments, notably European “public goods” (for example environment, security)

Le comité pourrait aussi faire enquête lui-même. Toutefois, tant qu'il n'aura pas fait rapport à la Chambre, il n'appartient pas à la présidence de rendre des décisions sur ce que le comité peut considérer ou non comme une question de privilège ou une atteinte à ses privilèges.
However, until the committee has reported to the House, it is not for the Speaker to give rulings on matters that the committee may or may not regard as questions of privilege or breaches of its privilege.

44. considère que la prolongation du statu quo sur la question de la dénomination du pays et d'autres questions en suspens avec les pays voisins pourrait mettre à mal non seulement la stabilité du pays et de la région, mais aussi la crédibilité de la politique d'élargissement, et invite par conséquent toutes les parties concernées à faire preuve de bonne volonté, de solidarité et de responsabilité pour résoudre les problèmes restant à régler; à cet égard, invite les autorités du pays à favoriser l'initiative visant à créer des comités d'experts conjoints en matière d'histoire et d'éducation avec la Bulgarie et la Grèce;
44. Takes the view that a further prolongation of the status quo regarding the name issue and other open questions with the neighbouring countries could undermine not only the stability of the country and region but also the credibility of the enlargement policy, and therefore calls upon all the parties concerned to show goodwill, solidarity and responsibility in resolving the outstanding issues; in this regard calls on the authorities in the country to advance the initiative of establishing joint expert committees on history and education with Bulgaria and Greece;

Le comité pourrait aussi se pencher sur le problème dont s'est plainte le sénateur Cools, problème qui a été réglé dans son cas, mais auquel d'autres sénateurs font toujours face et selon lequel l'horaire des séances est tel que le sénateur qui voudrait siéger à un comité ne peut pas le faire, parce que ce comité se réunit en même temps que le comité dont il est déjà membre.
The committee could also look into Senator Cools' complaint, which was resolved for her personally but still exists for other senators, namely, that the sitting schedule is such that senators who want to sit on certain committees cannot do so because the committees in which they are interested sit at the same time.

Je pense que l'on pourrait aussi se demander si le Comité économique et social ne devrait pas, en tant que relais important de la société civile, assumer une fonction de médiateur en la matière.
We could, I think, also consider whether the Economic and Social Affairs Committee, which is an important mouthpiece for civic society, might play an intermediary role in this area.

Vous comprendrez aussi, Madame la Commissaire, que nous vous demandons d'accélérer un certain nombre de travaux, notamment de présenter dans les meilleurs délais une proposition de révision de la directive sur le comité d'entreprise pour que la procédure législative puisse être conclue comme prévu, de soumettre au Parlement un mémorandum sur la politique dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, qui pourrait servir de document de consultation, de réaliser un examen et une évaluation en profondeur de l'impact du processus de Luxembourg, et de proposer enfin des initiatives concrètes après l'Année européenne des citoyens handicapés.
You will also understand, Commissioner, that we are calling on you to speed up a number of operations: in particular to submit a proposal for a review of the enterprise committee directive as soon as possible so that the legislative procedure can be concluded as intended, to submit to Parliament a memorandum on policy in the area of health and safety at work that could serve as a consultation document, to conduct in-depth examination and assessment of the impact of the Luxembourg process, and, lastly, to propose activities to mark the European year of the disabled.

À mon avis, le comité pourrait aussi examiner un certain nombre de ces questions.
I believe that the committee could examine a number of these issues as well.

Le comité pourrait aussi se pencher sur les différences quant à l'ampleur des services offerts d'une province à l'autre et il pourrait — et c'est peut- être l'aspect le plus important — examiner le rôle du gouvernement fédéral dans l'élaboration et le financement des services d'aide juridique.
It could examine discrepancies in coverage among different provinces and, perhaps most importantly, it could examine the role of the federal government in legal aid policy development and funding.