Vertaling van "comité pose très " (Frans → Engels) :

Le sénateur Banks : Je sais que je parais grincheux, mais je tiens tout de même à signaler à mes collègues que cela fait très longtemps que le comité pose ces questions et qu'il exprime ces préoccupations.
Senator Banks: I sound like a curmudgeon but I want colleagues to know that these questions have been asked and these concerns have been expressed by this committee over a very long period of time.

Quand le comité pose très clairement la question de savoir quelles autres mesures le gouvernement du Canada devrait inclure dans son prochain budget, l'investissement de 30 millions de dollars que nous proposons ne constitue pas une contradiction, car, comme on l'a mentionné, il procure un RCI au gouvernement.. (1720) Mme Maria Minna: Désolée de vous interrompre, Monsieur Pollard, mais je n'ergote pas au sujet de vos 30 millions de dollars.
Hence, when the committee asks very clearly what other things the Government of Canada should be doing in an upcoming budget, the $30 million investment is not a contradiction, because, as you've said, it gives an ROI to the government (1720) Ms. Maria Minna: Mr. Pollard, sorry to interrupt, but I'm not quibbling over your $30 million.

Lorsque le ministre de la Justice a comparu devant le comité dont je suis membre pour défendre ses crédits provisoires, je lui ai posé très directement une question très simple.
When the Minister of Justice appeared before the committee that I am a member of to defend his interim supply, I asked him quite directly a very simple question.

Il serait très préoccupant que l'élaboration d'accords tels que l'accord de Bâle qui, sur le plan du fonds, pose des jalons législatifs, soit à l'avenir laissée entièrement aux soins de comités "techniques" comme celui de Bâle.
It is a matter of serious concern that the drawing up of agreements such as the Basel Accord, which prescribes the content of future legislation, might in future be left entirely to ‘technical’ committees such as the Basel Committee.

Très concrètement, je voudrais vous demander si les difficultés très fréquemment posées par les Espagnols en ce qui concerne la représentation au sein du Comité des régions ont entre-temps disparu et, deuxièmement, s'ils ne s'opposeront pas à la mention du concept de région constitutionnelle dans la Déclaration de Laeken.
I would very specifically like to ask you whether the difficulties which the Spanish very often cause with regard to the representation in the Committee of the Regions have meanwhile been resolved and secondly, and whether they will indeed not be opposed to the concept of ‘constitutional region’ being mentioned in the Declaration of Laeken.

La dernière question, qui est une question que M. Cassels a posée au comité, est très importante.
The last question, a question that Mr. Cassels raised in committee, is very important.

Il s'agissait d'un comité d'une journée; un seul ministre a comparu et on lui a posé très peu de questions; la plupart des questions incisives ont été posées par des députés libéraux.
It was a one day committee with the appearance of only one minister and the with very limited questions, and the most pointed questions were asked by Liberal MPs.