Vertaling van "comité plénier afin de recevoir mme christiane ouimet " (Frans → Engels) :

Le Sénat se forme en comité plénier afin de recevoir Mme Christiane Ouimet relativement à sa nomination à titre de commissaire à l'intégrité du secteur public.
The Senate in Committee of the Whole in order to receive Ms. Christiane Ouimet respecting her appointment as Public Sector Integrity Commissioner.

La présidente : Conformément à l'ordre, le Sénat est formé en comité plénier afin d'accueillir Mme Christiane Ouimet relativement à sa nomination à titre de commissaire à l'intégrité du secteur public.
The Chairman: Pursuant to the order, the Senate put into Committee of the Whole in order to receive Ms. Christiane Ouimet on the matter of her appointment as Public Sector Integrity Commissioner.

Le Sénat s'ajourne à loisir et se forme en comité plénier, sous la présidence de l'honorable Rose-Marie Losier-Cool, afin de recevoir Mme Christiane Ouimet relativement à sa nomination à titre de commissaire à l'intégrité du secteur public.
The Senate was accordingly adjourned during pleasure and put into Committee of the Whole in order to receive Ms. Christiane Ouimet on the matter of her appointment as Public Sector Integrity Commissioner, the Honourable Rose-Marie Losier-Cool in the chair.

Que le Sénat se forme en comité plénier le mardi 19 juin 2007 à 20 heures, afin de recevoir Mme Christiane Ouimet relativement à sa nomination à titre de commissaire à l'intégrité du secteur public;
That the Senate do resolve itself into a Committee of the Whole on Tuesday, June 19, 2007, at 8 p.m., in order to receive Christiane Ouimet respecting her appointment as Public Sector Integrity Commissioner;