Traduction de «comité où nous étudierons sérieusement » (Français → Anglais) :

Donnez-nous les détails, et nous étudierons sérieusement la question.
We will take a good serious look at it.

Nous attendons avec impatience les résultats de vos travaux et nous étudierons sérieusement vos recommandations.
We welcome the results of your work and we will seriously consider any recommendations you may make.

Nous ferons le travail en comité où nous étudierons sérieusement ce projet de loi, mais nous convenons qu'il s'agit d'une mesure nécessaire.
We will examine this bill carefully in committee, since we agree that this is an important measure.

Concernant le corail, nous jugeons bon de réitérer notre opposition à la lumière de l’avis négatif émis par le comité d’évaluation scientifique de la FAO à la mi-décembre 2009, qui a montré qu’il n’existait aucunes données sur le déclin des espèces pour d’étayer leur inscription à l’annexe II. Tout cela compromettrait sérieusement la compétitivité de l’industrie artisanale du corail, qui est d’une importance majeure en termes d’économie et d’emploi dans certaines régions d’Italie (Torre del Greco en particulier, Alghero et Trapani).
With regard to coral, we feel it is right to reiterate our opposition in the light of the negative opinion issued by the FAO’s scientific assessment panel in mid-December 2009, which showed that there was no data on the decline of the species that would support their inclusion in Appendix II. All that would seriously jeopardise the competitiveness of the coral goods craft industry, which is of major importance in terms of the economy and jobs in some areas of Italy (Torre del Greco in particular, Alghero and Trapani).

Vu que le projet de loi est finalement devant nous, je compte bien que nous l'étudierons sérieusement, mais pas nécessairement à la hâte.
Now that the bill is finally here, I expect it to be dealt with in a serious manner, but not necessarily in an expeditious manner.

Ce rapport est particulièrement important et d’une grande valeur avant les Jeux olympiques de 2004 et nous espérons que les propositions qui y sont formulées seront sérieusement prises en considération par le comité organisateur des Jeux olympiques à Athènes en 2004.
This report is particularly important and valuable in the run up to the 2004 Olympic Games and we hope that the proposals which it contains will be taken into serious account by the Athens 2004 organising committee.

Le second rapport du comité des experts indépendants discuté en séance plénière, ce lundi, n’est pas encore parvenu, ou il y a très peu de temps, à la majorité des parlementaires, ce qui nous a empêché d’en faire une étude sérieuse.
The second report of the Committee of Independent Experts discussed in the plenary part-session on Monday has still not been delivered, or has only just been delivered, to the majority of Members of Parliament, thus preventing us making a serious study of it.

Nous étudierons sérieusement toute information nouvelle qui sera présentée lors de l'évaluation environnementale et du processus de consultation.
We will give serious consideration to all new information brought forward during the environmental assessment and consultation process.