Traduction de «comité ont rendu des témoignages qui contestent très sérieusement » (Français → Anglais) :

Les experts juridiques qui se sont adressés au comité ont rendu des témoignages qui contestent très sérieusement la validité constitutionnelle du projet de loi.
Legal experts who addressed the committee gave testimony that seriously questions the bill's constitutionality.

La vice-présidente (Mme Elinor Caplan): De fait, il y a une chose que les recherchistes pourraient faire et qui serait appropriée, je crois, car il y a eu un certain nombre de personnes—dont le témoignage est consigné dans hansard—qui ont avancé de semblables allégations, ou en tout cas qui ont fait des déclarations et soulevé des questions qui doivent certainement être considérées très sérieusement et à propos desquelles, à mon avis, le comité va exiger des réponses.
The Vice-Chair (Ms. Elinor Caplan): In fact, one of the things we can ask research to do, and I think it would be appropriate, is there have been a number of presenters who on the record—we have record of it in Hansard—have made similar, or if not similar, certainly very serious allegations and questions that I think the committee will want answered.

Le comité s'est rendu à Washington la semaine dernière. Le changement climatique et les mesures correctives que nous pourrions prendre constituent l'une des questions qui ont été abordées très sérieusement avec les Américains.
This committee was in Washington last week, and one of the subjects we discussed very actively with the Americans was this question of climate change and how that would be able to go forward.