Vertaling van "comité monsieur preston " (Frans → Engels) :

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, ce matin, Mel Cappe, ancien sous-ministre du Développement des ressources humaines, a témoigné devant le Comité du développement des ressources humaines.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, this morning Mel Cappe, the former deputy minister of human resources, testified at the human resources committee.

Nous procéderons ensuite aux autres affaires du comité. Monsieur Preston, je vous en prie (1650) M. Joe Preston: Grand merci pour votre visite.
Mr. Preston, please (1650) Mr. Joe Preston: Thank you very much for coming and for a good presentation.

Bien, monsieur Preston, c'était donc votre motion, je crois, que nous l'avons adoptée, non pas pour inviter M. Dingwall à comparaître, mais plutôt pour lui dire en termes clairs de se présenter devant le comité.
Now, Mr. Preston, it was your motion, I believe, that was passed by this committee, not inviting Mr. Dingwall to come, but in fact stating on quite strong terms that he come to the committee meeting.

Le fait qu'il y ait ce processus, que les comités permanents peuvent, avant qu'une nomination ne soit définitive, examiner une candidature et poser ce genre de questions garantit également la transparence, mais dans votre exemple hypothétique, il y a également une autre façon. M. Joe Preston: [Note de la rédaction: Inaudible] Le président: Désolé, monsieur Preston, mais votre temps est écoulé.
The fact of this process the fact that standing committees can, before an appointment is finalized, deal with a nominee and ask these very questions about process is, I think, another transparency, but it's also another way in which what you're suggesting in a hypothetical way Mr. Joe Preston: [Inaudible Editor].come forward to this committee for that review The Chair: Mr. Preston, sorry, your time is up.

(1715) L'hon. Reg Alcock: Je peux vous dire, monsieur Preston, que ce n'est pas simplement pas politesse que j'ai dit que votre comité devrait appeler ce groupe.
(1715) Hon. Reg Alcock: I can tell you, Mr. Preston, I wasn't being simply polite when I said I think this committee should call this group.