Traduction de «comité mixte comptent parmi » (Français → Anglais) :

Les réunions du comité mixte comptent parmi les rencontres régulières prévues par le calendrier commercial de l’UE et de la Chine, ce qui atteste l’importance que les deux parties accordent à leurs relations commerciales.
The Joint Committee is a regular event on the EU – China trade meetings’ calendar, attesting to the importance both sides attach to their trading relationship.

Il est important que nous, à la Chambre, dans notre travail avec toutes les institutions — y compris les comités, qui comptent parmi les plus importantes d'entre elles — il est important, dis-je, que nous veillions à ce que la pratique, les perceptions et la réalité se rencontrent afin que nous nous acquittions de notre obligation démocratique de rendre des comptes dans toutes nos activités.
It is important for us in this place, as we deal with all of our institutions, including committees, which is one of our most important institutions, to make sure that both the practice, the perception and the reality all come together to bring an image of democratic accountability in all that we do.

Je dois dire que, considérant le nombre de députés de ce comité qui comptent parmi les plus anciens de la Chambre, je m'étonne un peu qu'ils n'en soient pas arrivés à la même conclusion que moi.
I must say, considering the number of senior members of the House who are on this committee, I'm a little bit surprised that they haven't arrived at the same conclusion that I have.

3. Le président du comité mixte est désigné sur la base d’une rotation annuelle parmi les présidents des AES.
3. The Chairperson of the Joint Committee shall be appointed on an annual rotational basis from among the Chairpersons of the ESAs.

Comptent parmi les organisations consultées, la Commission des pêcheries des Grands Lacs, la Commission mixte internationale et l'Ontario Federation of Anglers and Hunters, bien que ce ne soit pas là les seuls groupes consultés.
The organizations consulted with included the Great Lakes Fishery Commission, the International Joint Commission, and the Ontario Federation of Anglers and Hunters, although those certainly weren't the only organizations with whom the task group consulted.

Parmi les institutions européennes, à cette date, le Comité économique et social a produit un avis [6], qui soutient dans l'ensemble la démarche mixte du livre vert, tout en demandant davantage d'éclaircissements.
Of the EU institutions, the Economic and Social Committee has to date produced an opinion [6], which broadly supports the mixed approach of the Green Paper, whilst calling for more clarification.

Dans les cinq jours de séance qui suivent l’organisation d’un comité permanent ou d’un comité mixte permanent, et à l’occasion par la suite, tout membre du comité peut déposer auprès du greffier du comité une liste d’au plus quatorze députés choisis parmi les députés de son propre parti, à qui l’on peut demander de le remplacer à une séance du comité conformément à l’alinéa b) du présent paragraphe. Toutefois, les substituts ne deviennent pas membres permanents du comité.
Within five sitting days of the organization of any standing or standing joint committee, and from time to time thereafter, any member of every such committee may file with the clerk of the committee a list of not more than fourteen Members selected from Members of his or her own party, who may substitute for him or her during a meeting of the said committee, according to the procedure set out in paragraph (b) of this section, provided that they shall not become permanent members of the committee.