Vertaling van "députés choisis parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’il est vrai que la plupart des sous-comités sont présidés par des députés ministériels, il est arrivé que des présidents soient choisis parmi les députés de l’opposition , et notamment dans des partis autres que celui de l’Opposition officielle .
While most sub-committees are chaired by government members, Chairs have been selected among members of the opposition, including parties other than the Official Opposition.

Le Président est assisté par trois adjoints choisis parmi les députés, par leurs collègues députés.
To assist the Speaker, three Members are elected as deputies by the other Members.

7. demande qu'un maximum de membres de la prochaine Commission soient choisis parmi les députés élus au Parlement européen;
7. Requests that as many Members of the next Commission as possible be chosen from among elected Members of the European Parliament;

2. demande qu'autant de membres de la prochaine Commission que possible soient choisis parmi des députés au Parlement européen afin de refléter l'équilibre entre les deux organes du pouvoir législatif européen;
2. Calls for as many members of the next Commission as possible to be drawn from Members of the European Parliament, to reflect the balance between the two chambers of the legislature;

Pour cette raison, les comités sont constitués d'une majorité de député du gouvernement et d'un mélange de députés de l'opposition (1205) C'est pour cette raison également que le président, qui est choisi parmi les députés du gouvernement, fait partie de l'équipe du gouvernement.
For that reason, the committees do have a majority of government members and a mix of opposition members (1205) For that reason as well, the chair, who is chosen as a government member, is part of the government team.

Dans les cinq jours de séance qui suivent l’organisation d’un comité permanent ou d’un comité mixte permanent, et à l’occasion par la suite, tout membre du comité peut déposer auprès du greffier du comité une liste d’au plus quatorze députés choisis parmi les députés de son propre parti, à qui l’on peut demander de le remplacer à une séance du comité conformément à l’alinéa b) du présent paragraphe. Toutefois, les substituts ne deviennent pas membres permanents du comité.
Within five sitting days of the organization of any standing or standing joint committee, and from time to time thereafter, any member of every such committee may file with the clerk of the committee a list of not more than fourteen Members selected from Members of his or her own party, who may substitute for him or her during a meeting of the said committee, according to the procedure set out in paragraph (b) of this section, provided that they shall not become permanent members of the committee.

Comme tout le monde le sait, et comme mon collègue M. Courtney l'a écrit, les membres du cabinet sont choisis parmi les députés de chaque province.
As everyone knows, and as Mr. Courtney, my colleague, has written, it is from a province's contingent of MPs that their representatives in cabinet are chosen.