Traduction de «comité l'accepte évidemment—à » (Français → Anglais) :

Comme je le disais dans la question que j'ai posée au député, les néo-démocrates vont appuyer son projet de loi, et ils sont impatients d'en discuter au comité, pourvu évidemment que les conservateurs acceptent de l'appuyer eux aussi.
As I said in my question to the member, New Democrats will be supporting the bill and look forward to discussion at committee, if the Conservatives will agree to support the bill.

Seriez-vous disposé—si le comité l'accepte, évidemment—à retirer cette motion afin que vous puissiez toujours, peut-être à l'étape du rapport, présenter votre amendement, après les consultations qui s'imposent encore et après avoir reçu d'autres avis?
Would you be willing—if the committee agrees, of course—to withdraw this motion so that you would still have an option, perhaps at report stage, to advance your amendment, having then the benefit of further consultation and further opinions?

Il y a des variations selon les banques et leurs comités de crédit quant au niveau de risque qu'elles sont prêtes à accepter, et certaines banques vont évidemment en accepter plus que d'autres.
There are variances among banks and their credit committees as to what level of risk they are willing to accept, and clearly some banks will accept a higher one than others.

Évidemment, le Bloc québécois est en accord avec cette recommandation, et il a insisté pour que le gouvernement respecte les travaux du comité et qu'il accepte d'instaurer cet organe de surveillance, chose qui n'a pas été appliquée.
Obviously the Bloc Québécois agrees with this recommendation and it pushed for the government to respect the work of the committee and agree to implement this monitoring body, something it did not do.

Le comité pourrait décider lui-même de renoncer au privilège et d’en faire rapport à la Chambre, et si la Chambre accepte.Évidemment, cela a de plus grandes implications qui ne se limitent pas à un seul comité.
The committee could make its own decision to waive and then report that to the House, and if the House concurred.Obviously this has larger implications than for just one committee.

C’est pour cela que nous ne pouvons pas accepter cette définition générique, qui supposerait la prise en considération d’un autre type de compétences qui ne sont pas du ressort de ce comité, mais nous acceptons bien évidemment d'introduire la mention spécifique "prévention de la pollution par les navires".
That is why we are unable to accept this generic definition, which would mean incorporating other types of competence, which the Committee is not qualified to exercise. However, what we will, of course, be able to incorporate is the specific addition, ‘prevention of pollution from ships’.