Vertaling van "chambre accepte évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accepté par la chambre
house-passed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité pourrait décider lui-même de renoncer au privilège et d’en faire rapport à la Chambre, et si la Chambre accepte.Évidemment, cela a de plus grandes implications qui ne se limitent pas à un seul comité.
The committee could make its own decision to waive and then report that to the House, and if the House concurred.Obviously this has larger implications than for just one committee.

Évidemment, parce que cette communauté l'a ratifié à 70 p. 100, nous nous devons de l'accepter tel qu'il nous a été présenté à la Chambre des communes, sans aucun amendement.
Obviously, because 70% of the community ratified the agreement, we must accept it as presented to the House of Commons, without amendment.

C'est ce que j'ai fait, et j'en suis venu à la conclusion qu'il ne serait pas nécessaire de faire rapport à la Chambre, comme je l'avais mentionné. Maintenant que je suis revenu sur la question et que j'ai donné mes raisons, j'espère que le député est satisfait (1505) Le très hon. Joe Clark: Monsieur le Président, j'accepte évidemment les décisions de la présidence.
Now I have come back and have given my reasons and I hope the right hon. member is satisfied (1505) Right Hon. Joe Clark: Mr. Speaker, I of course accept the rulings of the Chair.

La motion principale vise à faire accepter au Sénat l'amendement proposé par la Chambre des communes à l'amendement n 4 au projet de loi C-10B; à faire accepter au Sénat de ne pas maintenir ses amendements n 2 et 3, que la Chambre des communes a rejetés et, évidemment, à encourager le Sénat à envoyer un message à la Chambre des communes en conséquence.
The main motion is an attempt to have the Senate concur in the amendment made by the House of Commons to amendment numbered 4 to Bill C-10B and to have the Senate not insist on its amendments numbered 2 and 3, to which the House of Commons has disagreed, and obviously, to have the Senate send a message to the House of Commons to acquaint that house accordingly.

Évidemment, si le Sénat décidait de modifier le projet de loi en rejetant l'amendement proposé par les Libéraux et le Bloc à l'étape du comité et accepté par la Chambre des communes, cela voudrait dire que le projet serait renvoyé devant la Chambre des communes où ces deux partis avaient assuré l'adoption de cet amendement.
Of course, if the Senate were to amend it, to reverse that amendment introduced by the Liberals and the Bloc at the committee level and accepted by the House of Commons, that would mean the bill would go back to the House of Commons where those two same parties sought to include that amendment.