Traduction de «comité ferait également » (Français → Anglais) :

Le comité ferait également enquête et conseillerait le ministre sur la conformité des programmes de soutien du revenu agricole aux exigences de l'OMC.
The committee would also investigate and advise the minister on the compliance of any income assistance programs with the WTO requirements.

Ce que la vérificatrice a dit aujourd'hui, c'est que le comité ferait bien d'examiner l'information dont il dispose, qui est là, mais qu'il ferait bien également de tenir compte du rapport que va déposer le Conseil du Trésor à la mi-janvier ou à la fin de janvier, peut-être en février, et en tenir compte dans ses délibérations.
What I heard the auditor say today is that the committee would do well to look at the information it has, which is there, but it would also do well to take into consideration the report that's going to be tabled by the Treasury Board sometime in mid to late January, perhaps as late as early February, and include that in its deliberations.

[Traduction] Il me ferait également plaisir de témoigner devant le comité en compagnie de Mme Caroline Mawhood, l'examinatrice du National Audit Office du Royaume-Uni qui a dirigé l'examen, si le comité souhaitait tenir une audience sur le rapport plus tard cette année.
[English] I would also like to note that I would be pleased to appear before the committee with Caroline Mawhood, the lead reviewer from the National Audit Office of the United Kingdom, should committee members wish to have a hearing on this report later this year.

Ce sous-comité considérerait également la question de savoir si l'application de ces normes remplirait la totalité des besoins des normes d'audit dans l'Union européenne, ferait des propositions pour assurer l'application de normes adoptées dans tous les Etats membres et coordonnerait la contribution européenne dans les travaux de l'IAPC.
The subcommittee would also consider whether the application of these standards would meet the full need for auditing standards in the EU, make proposals to ensure that agreed standards are applied in all Member States and coordinate the European input on the work of the IAPC.

M. Joe Comuzzi: Et votre comité et votre président appuieraient vigoureusement un examen détaillé par un groupe indépendant de toutes les recommandations que vous avez faites depuis deux ans. Ce groupe ferait également rapport à votre comité, monsieur le président.
Mr. Joe Comuzzi: And your committee and your chairman would be very supportive of a thorough review of all the recommendations you have made over the last two years by an independent group, which would also report to your committee, Mr. Chairman.