Vertaling van "comité ferait oeuvre très " (Frans → Engels) :

Que cela relève de la Loi sur la concurrence ou d'un autre mécanisme, je crois que le comité ferait oeuvre très utile en attirant l'attention des législateurs sur cette dimension.
Whether it lies in the purview of the Competition Act or somewhere else, I would suggest that this committee could do a great service by bringing that other dimension to the attention of legislators in its report.

Croyez-vous que le comité auquel cette résolution pourrait être renvoyée ferait oeuvre très utile s'il devait examiner la nature de la réponse qui est appropriée au sein d'une société libre et démocratique comme le Canada en l'an 2002?
Do you think that the committee to which this resolution might be referred would serve a very rich end if it were to examine the nature of the response that is appropriate in a free and democratic society such as Canada in the year 2002?

Nous soutenons que le comité ferait oeuvre extrêmement utile en recommandant que soit recréé le ministère des Communications, qui pourrait d'ailleurs conserver le même nom, ou encore être appelé ministère de la Convergence.
It is our suggestion that the committee would be making a substantial contribution by recommending the recreation of the DOC, which could still be called the Department of Communications, or perhaps the Department of Convergence.

Quand le comité sera saisi du projet de loi, le comité ferait peut-être oeuvre utile en incluant dans son étude un examen de l'évolution de la relation des pouvoirs entre le gouvernement central et les gouvernements provinciaux tels qu'ils furent modifiés substantiellement par le comité judiciaire du Conseil privé.
When this bill gets to committee, perhaps a useful part of the committee's study would include a review of the development of the relationship of the powers between the central government and the provincial governments as they were substantially altered by the Judicial Committee of the Privy Council.

Le programme objectif 3 anglais (1999GB053PO003 - 4 111,6 millions d'euros) est très décentralisé: 78 % du financement sont décidés et mis en oeuvre par neuf bureaux régionaux du gouvernement (RGO) et comités régionaux de suivi.
The English Objective 3 programme (1999GB053PO003 - EUR4 111.6 million) is highly decentralised: 78% of the funding is decided and implemented by nine Regional Government Offices and regional Monitoring Committees.

Le comité jouera un très grand rôle dans la mise en oeuvre de cette importante mesure législative.
In this case the committee work will be a very valuable part of putting this important legislation in place.