Traduction de «comité entend aussi » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (M. Dominic LeBlanc): Il est important, monsieur Hubbard, que le comité entende aussi ce que vous avez à dire, c'est pourquoi je vous remercie.
The Acting Chair (Mr. Dominic LeBlanc): It's important, Mr. Hubbard, that the committee hear from you as well, so thank you.

N'oubliez pas, madame Desjarlais, que vous pouvez dire au greffier quels témoins vous souhaiteriez que le comité entende aussi.
Don't forget, Madam Desjarlais, you could let the clerk know which witnesses you would like to come, as well.

entend contribuer, compte tenu notamment de sa composition fondée sur des groupes politiques, à l'élaboration de cette proposition législative qui, entre autres avantages, est également susceptible d'attirer davantage l'attention au niveau local et régional sur des décisions politiques d'échelon européen et aussi sur l'engagement des membres du Comité des régions dans la formulation de ces décisions;
intends – particularly since it is made up of political groups – to make its contribution towards the drafting of this legislative proposal, which has, among other merits, also the capacity to draw more attention at local and regional level to European political decisions and also to the involvement of the members of the Committee of the Regions in shaping those decisions;

Le Comité des régions entend aussi évoquer les expériences des régions qui ont mis en oeuvre des Stratégies régionales d'innovation (SRI) en collaboration avec d'autres régions de l'UE;
The Committee of the Regions would also refer to the experience of regions which have implemented RIS ("Innovation Regions in Europe Network") in cooperation with other EU regions;

Je propose donc, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, non seulement de laisser ces personnes, qui montrent un zèle si remarquable, faire leur travail comme elles l’entendent, non seulement de ne pas perturber la manière dont fonctionne ce bureau, sans omettre, bien sûr, de lui donner la responsabilité pour la République fédérale de Yougoslavie et d’autres régions, s’il en est besoin, mais aussi de leur demander de transmettre leur savoir à d’autres comités dont nous connaissons fort bien le mauvais fonctionnement, l’inefficacité et les résultats dérisoires.
I therefore propose, that not only should we leave these people in peace to get on with their job with the gusto and enthusiasm which they have shown so far, not only should we refrain from upsetting the modus operandi of the agency, although we should, of course, make it responsible for the Federal Republic of Yugoslavia and anywhere else it is needed, but we should also ask them to pass their know-how on to other committees whose work, as we all know, is so abysmal, so inefficient and brings in such poor results.

Le comité entend aussi soumettre le rapport avant l'été, bien avant le début des négociations.
This committee also plans to table the report before the summer, well before the negotiations commence.

Il est proposé par l'honorable sénateur Cools que le comité entende aussi le témoignage du représentant de l'Air Line Pilots Association International, au sujet du projet de loi C-49.
It was moved by the Honourable Senator Cools that the committee also hear the Air Line Pilots Association International on Bill C-49.

Il est convenu que, si le comité entend l'Association des banquiers canadiens (ABC), il entende aussi la Société du crédit agricole (SCA) et des groupes de clients.
It was agreed That if the Committee heard from the Canadian Bankers Association (CBA), then the Committee should also hear from the Farm Credit Corporation (FCC) and user groups.