Traduction de «comité embauche mme carol hilling » (Français → Anglais) :

De la Direction des comités : Carole Hilling, greffier législatif.
In attendance: From the Library of Parliament: Jean-Luc Bourdages; Mary Hurley, analyst; Carole Hilling, analyst; From the Committees Directorate: Carole Hilling, legislative clerk.

Plusieurs ministères font leur part, y compris le ministère de la Justice et Patrimoine canadien, qui contribuent au financement et à la logistique des activités du comité (1925) Mme Carol Skelton: De quel ordre seraient vos dépenses en un an?
Several departments have stepped up to the plate, including the Department of Justice and Heritage Canada, to provide both financial and logistical support for the activities of the committee (1925) Mrs. Carol Skelton: How much would you spend during a year?

Mme Carol Hilling, notre analyste de la Bibliothèque du Parlement, a été une collaboratrice exceptionnelle dès le début, de même que Mme Line Gravel, notre greffière.
Mrs. Carol Hilling, our analyst from the Library of Parliament, has been an exceptional support from the beginning, as well as Mrs. Line Gravel, our clerk.

Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement a présenté la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents avec fracas et tapage, mais il n'a pas impressionné mes électeurs du quartier de Caswell Hill à Saskatoon.
Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, CPC): Mr. Speaker, this government introduced the Youth Criminal Justice Act with much fanfare, but it has failed to impress my constituents living in Saskatoon's Caswell Hill area.

Il est proposé par l'honorable sénateur Carstairs que pour l'étude sur l'observation par le Canada de la Convention américaine relative aux droits de l'homme, le comité embauche Mme Carol Hilling aux fins de rédaction du projet de rapport, que ses honoraires professionnels ne dépassent pas 4 500 $ et que les fonds inscrits sous le code 0432 du budget soient réservés à cet effet.
It was moved by the Honourable Senator Carstairs that concerning the study on Canadian Adherence to the American Convention on Human Rights, the committee hire Ms. Carol Hilling for the purpose of drafting the Interim Report and that her professional honorarium do not exceed $4,500 and that funds under code 0432 on the Budget be used to this effect.