Vertaling van "comité dont la composition change constamment " (Frans → Engels) :

Le président: Vous avez entendu parler d'un Canadien errant; l'expression pourrait aussi s'appliquer aux membres du comité dont la composition change constamment.
The Chair: You've heard of un Canadien errant; this applies to committee members too, as they come and go.

Ils forment un segment de la société dont la composition change continuellement et qui regroupe des gens qui sont arrivés à divers moments de leurs vies.
They are an ever-changing mix of people at different places in their life course.

Il me semble beaucoup plus logique que ce nouveau comité se penche sur des questions d'actualité au lieu de revenir sur les études et les rapports d'un comité dont la composition était totalement différente.
To me it makes much more sense that this new committee move forward on issues of current concern rather than retroactively looking at studies and reports that were driven by a committee that had a completely different makeup in this particular committee.

Bien que l'Agence canadienne d'inspection des aliments ne puisse empêcher ces animaux sauvages d'entrer en contact avec le bétail, elle participe à un certain nombre de groupes de travail et de comités dont la composition reflète la complexité de la question et les diverses sphères de compétence en cause.
Although the Canada Food Inspection Agency has no authority to prevent these wild animals from coming into contact with livestock, we participate in a number of working groups and committees, whose composition reflects the complexity of the issue and the various jurisdictions involved.

Même si tous les comités permanents jouissent du pouvoir général d’établir l’horaire de leurs séances durant la session en vertu de l’article 108(1), et si les comités législatifs ont les mêmes pouvoirs en vertu de l’article 113(5) et (6), ces attributions sont limitées par l’article 115, qui vise à réduire les risques de conflit d’horaire entre les séances de comités dont la composition est essentiellement ou partiellement la même.
Despite the fact that all standing committees have the general authority to fix their schedule of sittings during the session according to Standing Order 108(1) (and legislative committees according to Standing Order 113(5) and (6)), that authority is restricted by the provisions of Standing Order 115, the purpose of which is to reduce the likelihood of conflicts between meetings of committees with common or overlapping memberships.