Vertaling van "comité disposera seulement " (Frans → Engels) :

Nous ne pourrons avoir l'avis des Canadiens parce que le comité disposera seulement de quatre heures, c'est tout.
We are not going to be able to hear from Canadians because we only have four hours at committee, and that is it.

Le "comité des fonds agricoles institué par le règlement (CE) n° 1290/2005" auquel il est fait référence ne désigne pas un comité qui assiste la Commission pour l'adoption d'un acte d'exécution: ce comité des fonds agricoles sera seulement consulté et ne disposera pas de droits de vote.
The reference to the "Committee on the Agricultural Funds established under Regulation 1290/2005" is not in the sense of a committee assisting the Commission for the adoption of an implementing act: that Committee on the Agricultural Funds will only be consulted and will have no voting rights.

Cela dit, je serais très heureux si M. Fellegi comparaissait de nouveau devant le comité des affaires sociales, étant donné qu'il n'a pas saisi l'occasion la première fois. Je vais appuyer la motion du sénateur Murray, mais seulement si un délai précis est fixé pour ce qui du temps dont disposera le comité pour faire rapport au Sénat.
However, as I would personally delight in having Dr. Fellegi appear before the Social Affairs Committee again, since he did not seize the opportunity to do so the first time around, I will support Senator Murray's motion, but only if there are very strict time limits on how long the committee will have before reporting back to this chamber.

Par ailleurs, nous tentons, avec l'aide du comité—du moins nous l'espérons, grâce à son rapport sur ce secteur—de faire en sorte qu'on disposera à l'avenir d'un cadre réglementaire adéquat et des crédits appropriés pour garantir que les Canadiens peuvent seulement se procurer des produits sûrs, de première qualité et qui ont exactement les effets qu'ils pensaient qu'ils auraient lorsqu'ils les ont achetés.
As well, we are attempting, with the help of the committee, we hope, with its report in this area, to ensure that the appropriate regulatory framework and the appropriate level of resourcing is available to ensure that Canadians only have access to products that are safe and of high quality and that do exactly what they feel they should be doing when they purchased them.