Vertaling van "canadiens peuvent seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence
Canada... Take a Closer Look

Chez eux ou à l'étranger, les Canadiens peuvent voter
At home or away, Canadians have a say

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre système de salubrité des aliments est l'un des aspects fondamentaux de la réussite de notre industrie et de la promesse liée à notre marque — et vous avez probablement vu ce logo à beaucoup d'endroits partout au pays, sur de nombreux menus, le logo homologué du boeuf canadien, que seulement certaines personnes qui respectent nos exigences peuvent utiliser.
One of the bedrock pieces of our industry success and our brand promise—and you have seen this logo in many locations throughout the country, on many menus, the Canada beef advantage licensed logo that only certain people who meet our requirements can use—is our food safety system in Canada.

À mon avis, les intérêts supérieurs du pays sont mieux protégés par des décideurs qui peuvent faire preuve d'équilibre et d'équité, et, en même temps, d'une capacité d'examiner les faits des cas ou des demandes qui leur sont présentés ainsi que d'examiner la situation avec du recul afin de rendre des décisions qui vont dans le sens de l'intérêt public général de tous les Canadiens, non seulement des demandeurs ou d'autres personnes qui pourraient être touchées, mais de tous les Canadiens.
In my view, the nation's best interests are best served by decision-makers who can demonstrate balance, fairness, and at the same time capability to review the facts of the cases or the applications that are brought before it and look broadly down the field to try to craft decisions that are in the broader public interest of all Canadians, not just applicants or others who may be affected by it, but all Canadians.

Aujourd'hui, les Canadiens non seulement en acceptent le principe mais ils y souscrivent pleinement, car la péréquation leur garantit que, quelle que soit la province où ils sont domiciliés, ils peuvent s'attendre à recevoir des services publics comparables.
Today, Canadians not only accept the principle of Equalization, they embrace it because it ensures that all Canadians, regardless of where they live, can expect similar levels of services from their provincial governments.

Les non-Canadiens peuvent seulement se livrer à la vente de livres au détail en tant qu'investisseurs minoritaires dans une entreprise majoritairement contrôlée par des Canadiens.
Non-Canadians may only engage in book retailing as minority investors in Canadian controlled joint ventures.

Il ne serait pas logique d'avoir des règles précisant que les annonceurs canadiens peuvent seulement soumissionner pour des contrats du gouvernement canadien quand, en même temps, les annonceurs dans les périodiques américains peuvent avoir accès au traitement national.
It would not be consistent to have rules that say that Canadian advertisers can only bid on Canadian government contracts but, at the same time, American magazine advertisers can have access to national treatment.