Traduction de «comité directeur sera assez importante puisqu » (Français → Anglais) :

Je crois que cela concerne un changement d'horaire pour le comité directeur. Après le dépôt du rapport de la vérificatrice générale, la prochaine réunion du comité directeur sera assez importante puisqu'on fixera les priorités.
After the tabling of the report of the Auditor General, the next meeting of the steering committee will be important because it will be held to set our priorities.

Chers collègues, notre réunion d'aujourd'hui sera assez courte, puisqu'il ne s'agit que de créer, conformément au Règlement, un comité législatif qui sera chargé du projet de loi C-20.
Colleagues, we meet here today for a relatively short time to fulfil our role under the standing orders in creating a legislative committee to deal with Bill C-20.

En ce qui concerne la discussion sur la Banque du Canada, je dirais qu'il vaudrait mieux qu'elle se déroule au sein du Comité directeur, lequel peut prendre des décisions au sujet des travaux du comité et les renvoyer au comité, plutôt que de la tenir ici, puisque nous essayons aujourd'hui de régler certains des aspects logistiques du comité lui-même plutôt que d'entamer un débat sur des sujets que le comité sera en fait appelé à examiner.
With respect to the discussion that is going on now with the Bank of Canada, I would submit to you that perhaps it would be better suited to have that discussion in the steering committee where the latter can decide on the business of the committee and bring it back to the committee, rather than having that discussion here today, since today what we're trying to deal with are some of the logistics of the committee itself, rather than getting into a discussion of subjects that the committee should in fact be looking at.

Évidemment, comme l'a signalé le sénateur Tkachuk quand il vous a répondu, le comité directeur, dont vous faites partie, a décidé de rendre les audiences publiques; il est d'ailleurs assez intéressant que vous posiez cette question, puisque vous êtes membre du comité qui a pris cette décision.
Of course, as Senator Tkachuk just responded in his answer to you, the steering committee of which you are a member — it is rather interesting you would ask the question since you are a member of the committee that made the decision to go public.

Des rapports sont en cours d’élaboration en vue de la réunion du comité directeur en mars, qui sera une occasion importante de faire le point sur le dossier.
Reports are being drawn up for the steering committee meeting in March, which will be an important occasion for taking stock of the issue.

Par conséquent, compte tenu qu'il y a des sommes d'argent qui sont impliquées—ces sommes sont importantes sans être démesurées, bien au contraire, puisqu'elles ne sont pas assez importantes—je crains que les directives venant du ministre seront assez strictes et que la marge de manoeuvre du comité sera assez limitée.
Therefore, since money is involved—the amounts are important but not exorbitant; on the contrary, they are too small—I am afraid that the minister's directives will be rather strict and the committee will have little leeway.