Traduction de «comité directeur se réunit demain matin » (Français → Anglais) :

Le comité directeur se réunit demain matin à 9 heures dans la salle 306 de l'édifice de l'Ouest pour discuter de l'orientation et des travaux futurs du comité.
We're having a steering committee meeting tomorrow morning at 9 o'clock in room 306, West Block, to determine all of the future business of the committee and our direction.

Je tiens à rappeler aux membres du comité que le comité directeur se réunit demain pour parler de mes travaux futurs. Il y aura en outre une réception à 17 h 30 à la pièce 200.
I want to remind committee members that we have a steering committee tomorrow for future business, and in Room 200 at 5.30 p.m. there will be a reception.

Le comité directeur se réunit demain dans la salle 208 de l'édifice de l'Ouest à 15 h 30; nous nous reverrons donc à ce moment-là.
We have a steering committee meeting tomorrow in room 208 of the West Block at 3.30 p.m., so we'll see you at that time.

La séance est levée. Le comité directeur se réunira demain matin à 8 h 30, et nous recevrons ensuite M. Martin à 9 h 30. ParlVU Accueil | Avis importants
We're adjourned until the steering committee at 8:30 tomorrow morning, and then at 9:30 with Minister Martin.

4. Le comité directeur se réunit en session ordinaire au moins trois fois par an et en session extraordinaire sur convocation de son président ou à la demande d'au moins un tiers de tous ses membres.
4. The Governing Board shall meet in ordinary session at least three times a year and in extraordinary session when convened by its Chairperson or at the request of at least one third of all its members.

Collègues, je vous rappelle que le comité directeur se réunit demain à 12 h 15 dans la salle 701 de l'immeuble La Promenade, qui est situé juste de l'autre côté de la rue.
Members of the committee, I have a reminder that tomorrow at 12:15, the steering committee will meet in room 701 at La Promenade building, which is right across the street.

2. Le comité directeur se réunit en session ordinaire au moins trois fois par an, et en session extraordinaire sur convocation de son président ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres.
2. The Governing Board shall meet in ordinary session at least three times a year, and in extraordinary session when convened by its Chairperson or at the request of at least one third of its members.

Reste le problème de la Commission: le comité mixte - la Commission et les autorités de Hanoï - se réunit demain et il serait temps que la Commission, qui dispose d’un programme d’aide aux réformes juridiques au Viêt Nam de plusieurs dizaines de millions d’euros, pose la question du statut juridique de l’Église bouddhiste unifiée et des autres Églises.
There is still the issue of the Commission: tomorrow the Joint Committee is meeting – the Commission and the Hanoi authorities – and it should be then that the Commission, which has a programme assigning tens of millions of euros in aid for legal reform in Vietnam, raises the issue of the legal status of the Unified Buddhist Church and other churches.

Si demain matin est une date prématurée aux yeux de la Commission, parce qu'elle se réunit normalement ici mercredi matin et qu'elle souhaite un peu plus de temps pour sa déclaration, une autre date possible pourrait être mercredi après-midi à 17 heures, d'autres déclarations de la Commission étant prévues.
Should the Commission feel that tomorrow morning is too soon, because it usually meets here on Wednesday mornings, and would prefer to make a statement at a later stage, then the appropriate time would be on Wednesday afternoon at 5 p.m. when other Commission statements will be made.