Vertaling van "comité directeur pourra ensuite prendre " (Frans → Engels) :

Si nous nous entendons là-dessus, le comité directeur pourra ensuite prendre la décision pour nous. Pour terminer, je tiens à faire mes compliments à mon collègue, M. Jean, pour ses recherches toujours poussées et pour m'avoir attribué un mérite qui ne me revient pas.
In closing, I want to compliment my colleague, Mr. Jean, for always doing his research in a thorough fashion and for giving me credit I don't deserve for things.

Le président: Voyons si le comité directeur pourra prendre une résolution et à la prochaine réunion, nous adopterons officiellement une motion couvrant les frais des témoins.
The Chairman: Let's see if the steering committee can come up with a resolution, and then at the next meeting we will formally adopt a motion to cover the expenses.

Le président du comité scientifique a le droit d’assister aux réunions du comité directeur et de prendre part aux débats, sans toutefois disposer d’un droit de vote.
The chairperson of the Scientific Committee shall have the right to attend meetings of the Governing Board and take part in its debates, but shall have no voting rights.

Le président du comité scientifique a le droit d'assister aux réunions du comité directeur et de prendre part à ses délibérations, mais ne dispose pas du droit de vote.
The chairperson of the Scientific Committee shall have the right to attend meetings of the Governing Board and take part in the deliberations, but shall have no voting rights.

Le président du comité scientifique a le droit d'assister aux réunions du comité directeur et de prendre part aux délibérations mais n'a pas de droit de vote.
The chairperson of the Scientific Committee shall have the right to attend meetings of the Governing Board and take part in its deliberations, but shall have no voting rights.

Je ferai valoir mes arguments, et Son Honneur pourra ensuite prendre une décision quant à son admissibilité, à la lumière du fait qu'un des critères relatifs à la question de privilège est qu'il faut la soulever immédiatement.
I will make the argument for it, and then Your Honour can make a judgment thereafter as to whether it is legitimate, realizing that one of the criteria for a question of privilege is that it be done immediately.

La Commission pourra ensuite prendre d’autres mesures pour maintenir l’astreinte jusqu’à ce que Microsoft respecte la décision de mars 2004.
The Commission may then take other steps to continue the daily fine until Microsoft complies with the March 2004 Decision.

Deux ans après l'entrée en vigueur de la présente décision, la Commission procède à une évaluation et le comité directeur peut ensuite décider de transférer la responsabilité du Secrétariat général.
Two years after the entry into force of this Decision, the Commission shall carry out an assessment; thereafter, the Governing Board may decide to change the location of the General Secretariat .

Deux ans après l'entrée en vigueur de la présente décision, la Commission procède à une évaluation et le comité directeur peut ensuite décider de transférer la responsabilité du secrétariat général.
Two years after the entry into force of this Decision, the Commission shall carry out an assessment; thereafter, the Governing Board may decide to change the location of the General Secretariat.

Le comité directeur pourra ensuite intégrer les commentaires exprimés dans son rapport. Nous pourrions faire circuler une copie du rapport préliminaire, au lieu de déléguer l'entière responsabilité à la présidence.
We should circulate a draft of the report, as opposed to simply delegating responsibility completely to the chair.