Traduction de «directeur pourra ensuite » (Français → Anglais) :

Si nous nous entendons là-dessus, le comité directeur pourra ensuite prendre la décision pour nous. Pour terminer, je tiens à faire mes compliments à mon collègue, M. Jean, pour ses recherches toujours poussées et pour m'avoir attribué un mérite qui ne me revient pas.
In closing, I want to compliment my colleague, Mr. Jean, for always doing his research in a thorough fashion and for giving me credit I don't deserve for things.

Malheureusement, M. Flaherty ne pourra rester parmi nous que pendant une quinzaine de minutes, le temps de faire quelques remarques préliminaires, et ensuite, nous poursuivrons la réunion avec Patrick Halley, chef, Accès au marché et politique tarifaire, Division de la politique commerciale internationale, Finances et échanges internationaux; Dean Beyea, directeur, Politique commerciale internationale; et Jim Haley, directeur général, Direction de la politique économique et fiscale. Tous ces gens-là sont ici et resteront avec nous après le départ du ministre.
Mr. Flaherty is only able to be with us for approximately 15 minutes. He will have introductory remarks and then we will proceed with Patrick Halley, Chief, Tariffs and Market Access; Dean Beyea, Director, International Trade Policy; and Jim Haley, General Director, Economic and Fiscal Policy Branch, who are here and will carry on after the minister finds it necessary to leave.

Je vais commencer et Jeff Labonté, notre directeur général de la Direction des ressources pétrolières, pourra ensuite vous donner plus de détails.
I'll start off and then I will pass it over to Jeff Labonté, who is the director general of the petroleum resources branch, who can talk to it in more detail.

Je ne pense pas qu'on ait discuté de ce qu'on ferait de l'information une fois qu'on l'aurait obtenue, si on l'obtenait, et j'en conclus que cette motion constitue donc simplement une demande d'information que le comité pourra digérer et au sujet de laquelle il pourra ensuite décider de ce qu'il veut faire, par son comité directeur ou en comité plénier.
I don't think there was a discussion about what to do with the information if and when we got it, so I see this as simply a request for information that the committee can digest, and then, through its steering committee or in committee of the whole, make a decision as to what to do with it.

Le comité directeur pourra ensuite intégrer les commentaires exprimés dans son rapport. Nous pourrions faire circuler une copie du rapport préliminaire, au lieu de déléguer l'entière responsabilité à la présidence.
We should circulate a draft of the report, as opposed to simply delegating responsibility completely to the chair.