Vertaling van "comité devraient essayer " (Frans → Engels) :

Cette discussion devrait être renvoyée à un comité de direction, et John et peut-être Joe devraient essayer de s'entendre avec l'opposition et de convenir d'un plan qui sera acceptable pour tout le monde.
This discussion should be kicked over to a steering committee, and John and presumably Joe should try to work with the opposition and come up with a plan that makes sense to everybody.

M. George Proud: Mais c'est certainement un des défis que nous devrons relever en tant que comité, d'essayer de formuler des recommandations sur ce qui peut être fait, sur une base éducative ou quoi que ce soit d'autre, à l'endroit des collectivités pour faire comprendre que c'est quelque chose qu'ils devraient envisager sérieusement parce que vous avez déjà la formation nécessaire.
Mr. George Proud: But certainly it's one of the challenges we'll have as a committee, to try to make recommendations on what can be done to sell it, on an educational basis or whatever, to communities that this is something they should look at seriously because you are already trained.

Cela place le commissaire à l'éthique dans une situation difficile, que le Parlement et le comité devraient essayer d'éviter.
I'm sure you haven't had time to read the blues of all the committee meetings.

Certains ont affirmé que le comité, le gouvernement ou les honorables sénateurs devraient essayer de définir ce que sont les «affaires de l'État».
It has been suggested that the committee, or the government, or honourable senators should try to define " public business" .

Les membres du comité devraient essayer de saisir le fait que ce que le témoin vient juste de décrire est la protection des renseignements privés et non le secret professionnel de l'avocat.
The members of the committee should try to grapple with the fact that what the witness has just described is privacy and not privilege.