Vertaling van "sénateurs devraient essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur De Bané : Il leur a dit qu'ils devraient essayer d'avoir un gouvernement laïc et de dissocier de la religion de chaque personne.
Senator De Bané: He tells them that you should strive to have a secular government and disassociate with each person's religion.

Certains ont affirmé que le comité, le gouvernement ou les honorables sénateurs devraient essayer de définir ce que sont les «affaires de l'État».
It has been suggested that the committee, or the government, or honourable senators should try to define " public business" .

Je ne pense pas que les sénateurs devraient être blâmés pour essayer de mieux protéger la santé des Canadiens.
I do not think that senators should accept blame for trying to bring better health to Canadian people.

La présidente suppléante: Sénateur Morin, je crois que nos témoins sont en train d'essayer d'absorber toutes vos questions et ils devraient peut-être vous répondre à celles-ci, avant que vous n'en posiez d'autres.
The Acting Chairman: Senator Morin, I think they are trying to absorb all your questions. Perhaps they can answer these and you could then ask other questions.

Le sénateur Keon : Je crois que quiconque a déjà essayé de suivre les transferts fédéral-provinciaux pour voir où les fonds devraient être affectés comprend les difficultés qui leur sont associés.
Senator Keon: I think everyone who has had an experience with trying to follow federal-provincial transfers and where they should go understands the difficulties with them.