La présidente suppléante: Sénateur Morin, je crois que nos témoins sont en train d'essayer d'absorber toutes vos questions et ils devraient peut-être vous répondre à celles-ci, avant que vous n'en posiez d'autres.
The Acting Chairman: Senator Morin, I think they are trying to absorb all your questions. Perhaps they can answer these and you could then ask other questions.