Vertaling van "comité devra étudier en priorité—et vous aurez " (Frans → Engels) :

On s'attend donc que chaque député convainque ses collègues que son sujet est celui que le comité devra étudier en priorité—et vous aurez l'occasion de faire du lobbying auprès des autres membres du comité.
What you are doing is working—and you will have an opportunity to lobby one another—to convince everyone that your issue is the top one that we should be studying.

Oui, il est de mise d'avoir cette discussion en public, parce qu'il est question de ce que le comité devra étudier en priorité.
Yes, it makes sense to have this discussion in public, because we are discussing priorities for what the committee is going to discuss. I don't think that's an unreasonable thing to do.

C'est pourquoi je crois que notre comité devra étudier certains des défis que nous aurons à relever et que, traditionnellement, nous attaquions sous l'angle national, ou peut-être, continental, afin de répondre aux préoccupations que vous avez exprimées—et à celles que d'autres personnes ont exposées à notre intention.
That's why I think this committee will be looking at some of the challenges we face that we've traditionally viewed nationally, or perhaps continentally, to address some of the concerns from your presentation—and from the presentations of the other people who have appeared before this panel.

Comme le gouvernement devra l’approuver, qu’il devra faire une demande de propositions, étudier les soumissions et passer les marchés, sans compter le temps qu’il faudra pour construire les navires, le Comité estime que, les priorités du gouvernement étant ce qu’elles sont, la Garde côtière ne prendra probablement pas livraison du premier de ses nouveaux navires avant au moins 2010.
Taking into account the need for government approval, plus the process of issuing requests for proposals and tendering contracts, plus the time it takes to build vessels, it is the Committee’s assessment that given current government priorities, it is likely to be 2010 at the earliest before the Canadian Coast Guard sees any new vessels.

La motion peut être débattue et modifiée, et le comité devra l’étudier en priorité.
The motion is debatable and amendable, and will have priority of consideration in the committee.