Traduction de «comité devra également » (Français → Anglais) :

Le comité devra également étudier si le fait d'inclure l'attentat suicide lié à l'activité terroriste dans une énumération particulière aurait pour effet d'amoindrir la portée de la définition de l' » activité terroriste » pour ce qui est d'autres formes d'activité terroriste tout aussi horribles et répréhensibles.
The committee should also study whether the naming of suicide bombing tied to terrorist activity in a specific enumeration would lessen or diminish the capability of the definition, " terrorist activity," in dealing with other forms of terrorist activities that are equally horrific and need to be denounced.

Le comité devra également examiner les questions de fond mentionnées par le sénateur Watt.
There is also the other question on the substantive issues as put forward by Senator Watt that the committee will have to review.

Le comité devra également décider si cette question se rapporte à la motion considérée, mais personne n'a demandé de faire déclarer que cette motion est contraire au règlement.
The committee also will have to determine whether that question is relevant to dealing with the motion, but we don't have a question before us of declaring it out of order.

Même si les communautés francophones tiennent au projet de loi S-3 — nous les comprenons de défendre ce droit bec et ongles —, et que le comité choisit de les appuyer, le comité devra également proposer, à notre avis, des amendements en vue de limiter la portée du projet de loi au Québec.
If the francophone communities insist on Bill S-3, however, and we understand that they are defending that right tooth and nail, and the committee decides to support them, then, in our opinion, the committee will also have to propose amendments to limit the effect of the bill in Quebec.

En outre, le comité des thérapies innovantes devra également être consulté pour l’évaluation de tout autre médicament nécessitant une expertise spécifique relevant de son domaine de compétence.
In addition, the Committee for Advanced Therapies should be consulted for the evaluation of any other medicinal product which requires specific expertise falling within its area of competence.

Ce comité devra-t-il également gérer ou travailler les trois initiatives législatives du paquet Erika II ?
Is this committee also going to manage or work on the three legislative initiatives contained in the Erika II package?

Nous voudrions également remercier le Parlement de nous avoir rappelé que le comité unique, dont nous proposons la création, ne va pas seulement s’occuper de la sécurité maritime, mais également de la prévention de la pollution par les navires, aspect qui devra effectivement se refléter dans la dénomination du comité.
We also wish to thank Parliament for having reminded us that the single Committee whose creation we are proposing is going to deal not only with maritime safety but also with the prevention of pollution from ships, something which will, in fact, have to be reflected in the Committee’s name.

41.6 à l'article 25 du traité sur l'Union, le "Comité politique” actuel devra être remplacé par le "Comité politique et de sécurité permanent”; le cas échéant, il conviendrait également de mentionner le "Comité militaire”; ces instances devraient être dirigées par le Haut représentant alors que le commissaire chargé des relations extérieures serait responsable du mécanisme de coordination pour la gestion civile des crises;
41.6. the existing "Political Committee" in Article 25 of the EU Treaty should be replaced by the "Standing Political and Security Committee"; a reference to the "Military Committee" should be inserted where appropriate; the High Representative for the CFSP should head these bodies, whereas the Commissioner for External Relations would be responsible for coordinating arrangements for civilian crisis management;

2. la réduction du nombre des comités et une plus grande transparence de leur fonctionnement devront également permettre aux citoyens de comprendre la législation communautaire et d'y accéder; la Commission devra mieux informer le Parlement et plus régulièrement des travaux de ses comités, ce qui contribuera également à instaurer l'habitude d'informer ainsi que le réflexe d'une plus grande transparence; la publication régulière du travail des comités, le fait de rendre publique leur composition, les ordres du jour de leurs réunions et les décisions prises remédiera en partie au manque de transparence reconnu par toutes les institutions communautaires;
2. The reduction in the number of types of committee and greater transparency in the functioning thereof should also enable members of the general public to understand and to have access to Community legislation. The Commission should inform Parliament more effectively and more regularly about the work of the committees, which will help to cultivate the habit of providing information and will reflect greater transparency. Regular publication of the committees' proceedings and the availability of information regarding the composition thereof, the agendas for their meetings and the decisions they take will help to make good the transparency deficit which all the Community institutions agree exists.

À la fin, le comité devra également examiner les lois.
In the end the committee will also have to look at the statutes.