Vertaling van "comité devant lequel comparaîtra mme ouimet " (Frans → Engels) :

Le député siège au comité devant lequel comparaîtra Mme Ouimet la semaine prochaine.
The hon. member is on the committee that will hear from Ms. Ouimet next week.

En ce qui concerne votre deuxième question, je suis content que vous en parliez parce qu'on a ici, à ce comité, Mme Chamberlain, qui siégeait au comité devant lequel j'ai relaté des accusations faites à l'interne par des membres de la GRC.
As for your second question, I am pleased that you raised the subject, because Ms. Chamberlain is on this committee and she sat on the committee to which I reported the accusations made by the members of the RCMP themselves.

Il semble que Mme Ouimet comparaîtra devant le comité permanent la semaine prochaine, ce qui sera la tribune parfaite pour lui poser ces questions.
We understand that Ms. Ouimet will be appearing before the standing committee next week, which is the appropriate place to raise these questions.

Nous avons appris que Mme Ouimet devra comparaître la semaine prochaine devant le comité, qui est le meilleur endroit où soulever ces questions.
We understand that Madame Ouimet will be appearing before the standing committee next week, which is the appropriate place to raise these questions.

C'est ce que je souhaite, sans indication que l'huissier reçoive instruction ou autorisation de payer des frais pour voyager à l'extérieur d'Ottawa afin de déterminer quand Mme Ouimet reviendra à Ottawa. L'huissier devra sommer Mme Ouimet à communiquer avec la greffière en vue de comparaître devant notre comité un mardi ou un jeudi où le comité siège.
I would like to see that, with no suggestion that the bailiff be given direction or authorization to have any expenses for travel outside Ottawa, to proceed and make his—I presume it's a him—best attempts to determine when Madame Ouimet is back in Ottawa and to deliver a summons directing her to contact the clerk with the direction of appearing before this committee on a Tuesday or a Thursday when the committee is sitting.