Vertaling van "semaine prochaine devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

Semaine commémorant l'inhumanité de l'être humain envers son prochain
Week of Remembrance of the Inhumanity of People Toward One Another

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que vous pourrez faire passer du moins une partie de ce message lorsque vous interviendrez plus tard cette semaine ou la semaine prochaine devant un comité de la ville d'Ottawa.
I'm hoping you'll be able to convey some of that when you are, I believe, intervening later on this week or next week in front of a committee of the City of Ottawa.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, justement, puisque le titulaire du poste est un mandataire du Parlement, le premier ministre a — si je suis bien informée — consulté tous les chefs de l'opposition et le candidat au poste de vérificateur général comparaîtra la semaine prochaine devant le comité plénier du Sénat.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I understand that because the person is an officer of Parliament, the Prime Minister consulted with all leaders of the opposition and that the nominee to the position of Auditor General will appear next week before the Committee of the Whole in the Senate.

Nous avons appris que Mme Ouimet devra comparaître la semaine prochaine devant le comité, qui est le meilleur endroit où soulever ces questions.
We understand that Madame Ouimet will be appearing before the standing committee next week, which is the appropriate place to raise these questions.

Il a annoncé sa présence la semaine prochaine devant la commission des affaires étrangères.
He has announced that he will address the Committee on Foreign Affairs next week.

A. considérant que le gouvernement des États-Unis souhaite requérir la peine de mort lors du procès, qui se tiendra prochainement devant une commission militaire, d'un ressortissant saoudien, Abd al-Rahim Hussayn Muhammed al-Nashiri, actuellement incarcéré au centre de détention américain de Guantánamo Bay; qu'il doit, pour ce faire, obtenir l'accord d'un fonctionnaire désigné sous le vocable d'«autorité de convocation» et qu'une décision est attendue dans les semaines à venir,
A. whereas the US Government intends to seek the death penalty at the forthcoming military commission trial of a Saudi Arabian man, Abd al-Rahim Hussayn Muhammed al-Nashiri, who is currently being held at the US detention facility in Guantánamo Bay; whereas to do so it needs the approval of an official known as the ‘convening authority’, and a decision is expected within weeks,

A. considérant que le gouvernement des États-Unis souhaite requérir la peine de mort lors du procès, qui se tiendra prochainement devant une commission militaire, d'un ressortissant saoudien, Abd al-Rahim Hussayn Muhammed al-Nashiri, actuellement incarcéré au centre de détention américain de Guantánamo Bay; qu'il doit, pour ce faire, obtenir l'accord d'un fonctionnaire désigné sous le vocable d'"autorité de convocation" et qu'une décision est attendue dans les semaines à venir,
A. whereas the US Government intends to seek the death penalty at the forthcoming military commission trial of a Saudi Arabian man, Abd al-Rahim Hussayn Muhammed al-Nashiri, who is currently being held at the US detention facility in Guantánamo Bay; whereas to do so it needs the approval of an official known as the ‘convening authority’, and a decision is expected within weeks,

La première personne à se voir décerner le prix était Nelson Mandela, que je rencontrerai la semaine prochaine à Johannesburg dans le cadre d’une invitation à prendre la parole devant le Parlement panafricain.
The first person to be awarded the prize was Nelson Mandela, whom I will be meeting next week in Johannesburg as part of an invitation to speak before the Pan-African Parliament.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, selon le Globe and Mail, deux des prévisionnistes indépendants, dont le Conference Board, qui comparaîtront la semaine prochaine devant le Comité permanent des finances, estiment à plus de 10 milliards de dollars les surplus du gouvernement fédéral.
Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, according to the Globe and Mail, two of the independent forecasters, including the Conference Board, appearing before the Standing Committee on Finance next week, estimate the federal government surplus to be over $10 billion.

Des motions tendancieuses semblables seront débattues la semaine prochaine devant la Commission des droits de l'homme des Nations Unies.
Similar one-sided motions will be discussed next week at the United Nations commission on human rights.