Vertaling van "comité des transports durerait longtemps " (Frans → Engels) :

Nous pouvions toujours deviner si la séance du Comité des transports durerait longtemps d'après le nombre de canettes de Coke que Iain Angus avait alignées devant lui.
We could always judge how long the transport committee meeting would be by the number of cans of Coke Iain Angus had lined up in front of himself.

L'honorable Mira Spivak : Honorables sénateurs, j'ai siégé pendant longtemps avec Mike Forrestall au Comité des transports, notamment pendant un long été torride au début des années 1990, quand la politique des transports a été entièrement modifiée.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I spent a lot of time with Mike Forrestall on the Transport Committee, especially one long hot summer in the early 1990s when we were changing the entire transportation policy.

Il faut au plus vite que nous abordions le sujet de l'infrastructure et que nous évitions de sombrer dans l'inertie parce que ce comité a longtemps été un comité des transports et qu'il sera très difficile qu'il devienne soudainement autre chose.
The more quickly we get into infrastructure as a subject matter and not allow ourselves to be too caught in the inertia of the fact that the committee was a transport committee for a long time and it's going to be very difficult to suddenly be something other than that.

Le Comité des comptes publics en occupe une, et je crois que le Comité des transports a réservé l'autre depuis longtemps.
The public accounts committee is in one, and I believe the transport committee has a longstanding appointment in the other.

M. Stan Keyes (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais seulement faire deux remarques au député d'en face, qui est depuis longtemps membre du Comité des transports dont j'ai moi-même eu l'honneur de faire partie depuis mon élection en 1988.
Mr. Stan Keyes (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I have just two points for the hon. member opposite who is a longstanding member of the transport committee, of which I have had the honour to be a part since my election in 1988.