Traduction de «séance du comité des transports durerait longtemps » (Français → Anglais) :

Nous pouvions toujours deviner si la séance du Comité des transports durerait longtemps d'après le nombre de canettes de Coke que Iain Angus avait alignées devant lui.
We could always judge how long the transport committee meeting would be by the number of cans of Coke Iain Angus had lined up in front of himself.

Cela lui donne la chance de siéger au Comité des pêches avant de se rendre à la séance du Comité des Transports.
That gives him the opportunity to sit on the Fisheries Committee before going to the Transport Committee.

[Enregistrement électronique] Honorables membres du comité, bienvenue à la première séance du Comité des transports, de l'infrastructure et des collectivités en cette deuxième session de la 40 législature.
[Recorded by Electronic Apparatus] Honourable committee members, welcome to the first meeting of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities of the Second Session of the 40th Parliament.

Dans le document adopté aujourd’hui en séance, la commission des transports et du tourisme, dont je suis un membre suppléant, appelle la Commission européenne à s’assurer que le Parlement est informé et consulté systématiquement en ce qui concerne les activités du nouveau comité mixte, afin qu’il puisse surveiller les différentes étapes de l’ouverture du marché.
In the document adopted today in the sitting, the Committee on Transport and Tourism, of which I am a substitute member, calls upon the European Commission to ensure that Parliament be informed and consulted systematically with regard to the activities of the Joint Committee established, so that it can monitor the various stages of the opening up of the market.

En outre, moins de 15 jours plus tard, au cours d'une séance du Comité des transports, il disait à mon collègue d'Argenteuil Papineau Mirabel, ici présent : « Nous allons consacrer 500 000 $ à des études et cette dépense sera assumée par le ministère des Transports».
Less than two weeks later, at a Transport Committee meeting, he told my colleague from Argenteuil Papineau Mirabel, who happens to be here today, the following: “We are going to invest $500,000 in some studies, and the funding will come from the Department of Transport”.

Je voudrais commencer par vous dire que j'ai lu une transcription non révisée de la séance du comité des transports du mercredi 7 mai 2003 lors de laquelle un témoin a refusé de répondre à une question d'un membre du comité.
Let me begin by saying that I have read an unedited transcript of the meeting of this committee on Wednesday, May 7, 2003, during which a witness declined to answer a question from a member of the committee.

Au cours de la séance du 2 juillet 2001, la Présidente du Parlement a annoncé qu'elle avait renvoyé le rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions sur le rapport annuel 1999 sur les réseaux transeuropéens établi conformément à l'article 16 du règlement (CE) n° 2236/95 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens, conformément à l'article 48 du règlement, pour examen au fond, à la commission des budgets et, pour avis, à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, à la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et à la commission du contrôle budgétaire.
At the sitting of 2 July 2001 the President of Parliament announced that she had referred the report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Trans-European Networks 1999 annual report pursuant to Article 16 of Regulation 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial assistance in the field of Trans-European-Networks, pursuant to Rule 48 of the Rules of Procedure, to the Committee on Budgets as the committee responsible and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and the Committee on Budgetary Control for their opinions.