Traduction de «comité des sages nous présentera bientôt » (Français → Anglais) :

Je suis convaincue que le Comité des sages nous présentera bientôt des recommandations ambitieuses afin d’accélérer ce processus».
I trust the Comité des Sages will soon give us ambitious recommendations to speed up that process".

À la demande du sénateur Kochhar et grâce à son expertise, le comité présentera bientôt un rapport sur les personnes handicapées et les programmes fédéraux de sports.
At Senator Kochhar's urging and with his expertise, the committee will soon report on the federal sport programs and the disabled.

Le comité présentera bientôt à la Chambre un rapport annonçant un nouveau projet de loi, qui fera l’objet d’un débat à la Chambre.
The committee will put forward a report to the House shortly that we will have a new bill. The bill will come to the House for debate.

Nous en rediscuterons en détail: vous le Parlement, nous le Conseil et nous deux avec la Commission, qui nous présentera bientôt son rapport de synthèse.
We shall discuss this matter again together, Parliament, the Council and both of us with the Commission, which will soon present its summary report to us.

Nous nous sommes accordés, avec M. Lamfalussy et son comité des sages, sur le fait qu'une régulation effective des marchés financiers et la création d'un marché financier unique nous imposait de déléguer certains pouvoirs à la Commission et à une commission officielle plus flexible.
We have all agreed with Baron Lamfalussy and his wise men that effective regulation of financial markets and the creation of a single financial market require us to delegate powers to the Commission and to a more nimble official committee.

Plus pratiquement, nous avons annoncé une allocation de 200 millions d'euros d'aide d'urgence et la Commission présentera bientôt un paquet d'actions d'urgence qui couvrira les premières priorités de ce pays à l'approche de l'hiver.
In more practical terms, we announced that emergency aid totalling EUR 200 million had been allocated to Serbia, and the Commission is soon to present a package of emergency measures that will cater for the country’s priority needs as winter approaches.

– (EN) Madame la Présidente, il semble que le comité des sages présentera son rapport au Président et aux chefs de groupe dans la journée.
– Madam President, apparently the Committee of the Wise Men may be presenting their report to the President and the group leaders sometime today.

Le comité d'experts indépendants présentera son deuxième rapport probablement en septembre, même si, à l'instar de Mme Fontaine, j'espère qu'il pourra être publié au plus vite, en fonction des délais que peuvent respecter les cinq sages.
Presumably, the Committee of Independent Experts will present its second report in September, although I share Mrs Fontaine"s hope that it will be ready for publication as soon as possible, within a time frame which the five wise men will be able to sustain.

Le ministre Efford se présentera bientôt devant le Cabinet, de concert avec le ministre Dion, pour obtenir la confirmation de quelques principes fondamentaux et proposer de nouvelles approches pour les domaines dans lesquels nous sommes immobilisés. Nous pourrions avoir à reculer et à reprendre les pourparlers avec l'industrie et les provinces après cette réunion du comité du Cabinet.
Minister Efford will be going to cabinet along with Minister Dion in the near future to look for some reaffirmation of some basic underlying principles and to propose some new approaches on some areas where we are stuck, and we may have to back out and talk to both industry and the provinces after that meeting of the cabinet committee.

Pour conclure la session plénière d'ouverture, la présidente du Comité des Sages, Mme Pintasilgo, présentera le rapport demandé par l'Union européenne sur la nature et l'avenir des droits sociaux fondamentaux.
To conclude the opening plenary session, the chairperson of the Comité des Sages, Mrs. Pintasilgo, will present the report, commissioned by the European Union, on the nature and future of fundamental social rights.