Vertaling van "présentera bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le directeur général présentera ... le projet de budget et le rapport financier annuels de l'OMC
annual budget estimate and financial statement presented by the Director-General of the WTO

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

L'échéance 2000, c'est bientôt!
Deadline 2000, is almost here!

CANMET 2007 : Bientôt cent ans!
CANMET 2007: Towards Our Next Century

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[34] La Commission présentera bientôt, sous la forme d’un document de travail de ses services, une analyse de l’application de la directive 94/33/CE du Conseil du 22 juin 1994 relative à la protection des jeunes au travail.
[34] The Commission will soon present an analysis (through a staff working paper) of the application of Council Directive 94/33/EC of 22 June 1994 on the protection of young people at work.

Elles sont conformes aux principes de la politique intégrée des produits [22], dont la Commission présentera bientôt les prochaines étapes.
They are in line with the principles of Integrated Product Policy [22] for which the Commission will set out the next steps shortly.

La Commission présentera bientôt une proposition législative visant à obliger les sociétés cotées en Bourse à établir des états financiers conformes aux normes comptables internationales (IAS).
The Commission will shortly make a legislative proposal for listed companies to report financial statements in accordance with International Accounting Standards (IAS).

À la demande du sénateur Kochhar et grâce à son expertise, le comité présentera bientôt un rapport sur les personnes handicapées et les programmes fédéraux de sports.
At Senator Kochhar's urging and with his expertise, the committee will soon report on the federal sport programs and the disabled.

Je sais que Bill Mauro, député à l'Assemblée législative de l'Ontario, présentera bientôt un projet de loi d'initiative parlementaire sur ce sujet précis.
I know that Bill Mauro, a member of the Ontario provincial parliament, will soon be reintroducing a private member's bill in the Ontario legislature on this very issue.

La Commission présentera bientôt une communication proposant l'application de «l'approche globale sur la question des migrations» aux pays voisins de l'Est et du Sud-Est, qui prévoit de nouvelles initiatives relatives à une meilleure gestion des migrations et à la lutte contre l'immigration illégale.
The Commission will shortly present a Communication applying the Global Approach to Migration to eastern and south-eastern neighbours, including new initiatives on better managing migration and tackling illegal migration.

Le comité présentera bientôt à la Chambre un rapport annonçant un nouveau projet de loi, qui fera l’objet d’un débat à la Chambre.
The committee will put forward a report to the House shortly that we will have a new bill. The bill will come to the House for debate.

Je n'avais jamais observé un tel comportement de sa part au Parlement. La ministre du Patrimoine canadien présentera bientôt un projet de loi visant à modifier la Loi sur le droit d'auteur dans le but de protéger les oeuvres de créateurs comme Tom Cochrane, Tragically Hip et Blue Rodeo, qui sont des vedettes canadiennes de la musique.
The Minister of Canadian Heritage will soon be introducing copyright amendment legislation that actually tries to protect the works of creators, people like Tom Cochrane, Tragically Hip and Blue Rodeo, who are famous Canadians musicians.

Afin que les États membres puissent plus facilement adapter leur législation comptable pour la rendre compatible avec les normes IAS, la Commission présentera bientôt une proposition de directive pour moderniser les quatrième et septième directives comptables [16].
In order to enable Member States to adapt their accounting legislation so as to make it compatible with IAS, the Commission will soon come forward with its proposal for a directive to modernise the Fourth and Seventh Accounting Directives [16].

Le secrétaire général présentera bientôt son rapport sur les étapes concrètes que le conseil pourrait prendre pour améliorer son programme en matière de sécurité humaine.
The Secretary-General will soon prepare a report on the concrete steps that the council might take to further the human security agenda.