Traduction de «comité de rédaction du journal ottawa citizen » (Français → Anglais) :

Cet échange a été possible grâce à de formidables commanditaires, comme le programme d'échange d'amitié du sport du Canada, qui est financé par le gouvernement du Canada; First Air; Zellers; la fondation des Sénateurs d'Ottawa; le club de football des Renegades d'Ottawa; le journal Ottawa Citizen; Glebe Pharmasave; le groupe St. Clair; la Osler, Hoskin et Harcourt, s.r.l.; Échanges Canada du gouvernement du Canada; la Iqaluit Minor Hockey Association; ainsi que tous les bénévoles et beaucoup d'autres personnes qui sont trop nombreuses pour que je les nomme.
This exchange was made possible by great sponsors such as: the Canada sports friendship exchange program funded by the Government of Canada; First Air; Zellers; the Ottawa Senators Foundation; the Ottawa Renegades Football Club; the Ottawa Citizen; Glebe Pharmasave; the St. Clair Group; Osler, Hoskin and Harcourt LLP; Exchanges Canada, Government of Canada; Iqaluit Minor Hockey Association; and all the volunteers and many others too numerous to list.

et sur la réunion entre le Commissaire Murray de la Gendarmerie royale du Canada et le comité de rédaction du journal Ottawa Citizen le 28 mai 1996, où M. Murray a fait valoir les dispositions sur la sécurité nationale de la Loi sur la preuve au Canada pour justifier l'enquête au criminel menée sur M. Mulroney;
and to the Royal Canadian Mounted Police Commissioner Murray's meeting with the editorial board of The Ottawa Citizen newspaper on May 28, 1996, wherein Mr. Murray advanced the use of the national security provisions of the Canada Evidence Act in defence of their criminal investigation of Mr. Mulroney;

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je n'ai pas pris part aux discussions qui ont eu lieu avec le comité de rédaction de l'Ottawa Citizen.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I was not party to the discussions that went on with the editorial board of The Ottawa Citizen.

Enfin, j'ai publié un article d'opinion sur le projet de loi C-377 dans le journal Ottawa Citizen, en décembre.
Finally, I published an op-ed on Bill C-377 in the Ottawa Citizen in December.

M. Atkinson fait partie du comité de rédaction du Journal on Developmental Disabilities où il est également analyste; il est aussi analyste pour l'American Journal on Medical Retardation.
Dr. Atkinson is on the editorial board for the Journal on Developmental Disabilities and is a reviewer as well, and he is a reviewer for the American Journal on Medical Retardation.