Traduction de «comité de direction se réunit jeudi » (Français → Anglais) :

Le comité de direction se réunit jeudi prochain?
The steering committee is meeting next Thursday?

Comme le comité de direction se réunit habituellement à huis clos pour discuter des travaux futurs du comité, aucun pouvoir précis ne lui est délégué au moment où on l’établit.
As a steering committee usually meets in camera for the purpose of discussing the future business of the committee, no specific delegation of powers is made in establishing it.

3. Le comité de direction se réunit sur l’initiative de son président ou sur demande d’une institution et au moins quatre fois par an.
3. The Management Committee shall meet, at the initiative of its Chairperson or at the request of an institution, at least four times a year.

3. Le comité de direction se réunit sur l'initiative de son président ou sur demande d'une institution et au moins quatre fois par an.
3. The Management Committee shall meet at least four times a year at the initiative of its Chairperson or at the request of an institution.

Les dispositifs de gouvernance sont publiés et garantissent que le comité d'utilisateurs rend compte directement à l'organe de direction et se réunit régulièrement.
The governance arrangements shall be publicly available and shall ensure that the user committee reports directly to the management body and holds regular meetings.

Le comité de direction se réunit à la fin de la présente réunion; avant cette réunion du comité de direction, nous pourrions discuter davantage de cette question.
We have a steering committee at the end of this meeting; before we have our steering committee, maybe we could discuss this further.

Si le comité de liaison se réunit jeudi après-midi, je crois que nous pourrions nous entendre d'ici la prochaine séance du comité du commerce international, jeudi matin.
If the liaison committee is meeting on Thursday afternoon, I believe we could have an agreement in place by Thursday morning, the next date of the international trade committee.

Le comité de direction se réunit au moins une fois tous les trimestres.
The Board meets at least once per quarter.

M. Steve Mahoney: Monsieur le président, je reconnais que M. Ménard cherche sincèrement un compromis, mais il y a une chose que vous ne comprenez pas: ce comité, la première année où j'y siégeais, a été confronté à des questions très controversées, très délicates et, comme vous le savez, chargées d'émotion, et je suis absolument convaincu que si la composition du comité de direction n'est pas équilibrée, la collaboration que nous pourrions recevoir de la part de l'opposition n'entre pas en ligne de compte; ce qui compte, c'est que, si chaque fois que le comité de direction se réunit, l'opposition a le pouvoir de devenir tout d'un coup la majorité, ce qui ne correspond pas à la réalité—nous avons parlé de la différence entre majorité et égalité.
Mr. Steve Mahoney: Mr. Chairman, I appreciate Mr. Ménard's attempt to arrive at a compromise, and I think it's a genuine attempt, but what you're failing to understand in this instance is that this committee, in the first year I sat on it, dealt with some very controversial issues, some very sensitive emotional issues, as you know, and it's my very strong view that if the steering committee is to be unbalanced, it's not a matter of whether or not we receive cooperation; it's a matter that every time the steering committee comes, if the opposition has the power to all of a sudden be the majority, which you are not—we talked about the issue of majority versus equality.