Traduction de «comité consultatif qui sera mis sur pied nous permettra » (Français → Anglais) :

Nous sommes persuadés que le comité consultatif qui sera mis sur pied nous permettra de faire avancer le débat sur cette importante question.
We believe that the consultative committee that will be created will help us move forward in the debate on this important issue.

Est-ce que le comité consultatif qui sera mis sur pied avec des gens oeuvrant dans l'usine, sur les lieux du travail, devrait faire une recommandation qui serait entérinée par un médecin pour donner à l'employée et à l'employeur une base sur laquelle fonder un jugement rationnel?
Should the consultative committee that will be set up with people working in the plant, in the workplace, make a recommendation that will be approved by a doctor to give the employee and the employer a rational basis for a judgment?

[Traduction] Je désire souligner particulièrement que nous serons très actifs au sein de ce comité lorsqu'il sera mis sur pied, et j'espère qu'il le sera à la suite de cette motion.
[English] I particularly want to indicate that we will be very active on this committee when it is set up, and I hope it will be as a result of this motion.

Le comité qui sera mis sur pied se penchera sur la sécurité au pays, ce qui est une mesure très positive que nous appuyons sans réserve.
The committee to be established would review security in the country, which is a very positive thing and something we certainly support.

À cette fin, un nouveau comité consultatif externe sur la réglementation intelligente sera mis sur pied.
A new external advisory committee on smart regulation will be created to this end.