Vertaling van "comité comptait pourtant parmi " (Frans → Engels) :

Le comité comptait pourtant parmi ses membres des députés conservateurs qui appuyaient eux aussi le rapport.
All one needs to do is to look at the makeup of the committee to see that there were Conservative members who were in support of the report.

Le comité comptait aussi d'autres sénateurs libéraux du Québec parmi ses membres, soit les sénateurs Biron, Goldstein et Massicotte.
Other Liberal members from Quebec on that committee were Senators Biron, Goldstein and Massicotte.

Entre la fin des années 1960 et 1984, le comité comptait notamment parmi ses membres Flora MacDonald, Bob Muir et le fameux duo, Pat Nowlan et Mike Forrestall.
Among the members of that committee from the late 1960s to 1984 were Flora MacDonald, Bob Muir and the famous duo, Pat Nowlan and Mike Forrestall.

J'ai signalé que le comité comptait parmi ses membres Roland Priddle, le directeur d'une entreprise pétrolière et gazière qui participe à des activités de prospection hauturière à l'étranger, ainsi que Don Scott, un ex-maire qui a activement milité en faveur de la levée du moratoire.
I pointed out that the panel includes Roland Priddle, who is the director of an oil and gas company that is involved in offshore exploration overseas, as well as Don Scott, a former mayor who actively lobbied to lift the moratorium.

Le processus mis en oeuvre au Yukon Mining Advisory Committee visait justement ce genre d'équilibre puisque ce comité comptait des environnementalistes parmi ses membres.
The process that took place with the Yukon Mining Advisory Committee, because it did include environmental groups, was an attempt at that kind of balance.

(10) À la suite de la restructuration d'ABB, en août 1993, le domaine d'activité «chauffage urbain» (désigné par le sigle «BA-VDH») a été intégré au segment «transports» et placé sous le contrôle direct du directeur responsable de ce segment (qui, en tant que directeur général adjoint siégeant au comité de direction, comptait parmi les principaux dirigeants du groupe).
(10) After a reorganisation of ABB's structure in August 1993, the District Heating Business Area (designated 'BA-VDH`) was part of the Transportation Segment and reported directly to the Chairman of that segment (who as an Executive Vice-President with seat on the Group Executive Committee was one of ABB's most senior corporate officers).