Vertaling van "comité comptait parmi " (Frans → Engels) :

Ce comité était présidé par un professeur en relations industrielles très respecté et comptait parmi ses membres des représentants des parties concernées.
This committee was headed by a widely respected industrial relations professor and included representation from the parties involved.

Le comité comptait pourtant parmi ses membres des députés conservateurs qui appuyaient eux aussi le rapport.
All one needs to do is to look at the makeup of the committee to see that there were Conservative members who were in support of the report.

J'ai signalé que le comité comptait parmi ses membres Roland Priddle, le directeur d'une entreprise pétrolière et gazière qui participe à des activités de prospection hauturière à l'étranger, ainsi que Don Scott, un ex-maire qui a activement milité en faveur de la levée du moratoire.
I pointed out that the panel includes Roland Priddle, who is the director of an oil and gas company that is involved in offshore exploration overseas, as well as Don Scott, a former mayor who actively lobbied to lift the moratorium.

Parmi nos anciens collègues, j'aimerais nommer le sénateur Peter Bosa, qui a dirigé pendant longtemps le Groupe canadien, madame le sénateur Joan Neiman, qui a contribué à la mise sur pied du Comité des droits de l'homme des parlementaires, de même que madame le sénateur Sheila Finestone, qui comptait parmi les fondatrices de la Réunion des femmes parlementaires.
Among our former colleagues, let me mention Senator Peter Bosa, the long-time head of the Canadian group; Senator Joan Neiman, who helped to found the human rights committee; and Senator Sheila Finestone, who was a founding mother of the Meeting of Women Parliamentarians.

(10) À la suite de la restructuration d'ABB, en août 1993, le domaine d'activité «chauffage urbain» (désigné par le sigle «BA-VDH») a été intégré au segment «transports» et placé sous le contrôle direct du directeur responsable de ce segment (qui, en tant que directeur général adjoint siégeant au comité de direction, comptait parmi les principaux dirigeants du groupe).
(10) After a reorganisation of ABB's structure in August 1993, the District Heating Business Area (designated 'BA-VDH`) was part of the Transportation Segment and reported directly to the Chairman of that segment (who as an Executive Vice-President with seat on the Group Executive Committee was one of ABB's most senior corporate officers).

Alan Braidek a rappelé au comité permanent que l'établissement du Nunavut comptait parmi les premiers objectifs de son organisation.
Alan Braidek reminded the standing committee that the establishment of the territory of Nunavut was one of his organization's original goals.