Traduction de «surtout votre comité » (Français → Anglais) :

Len, il n'y a pas de doute que vous nous manquez, au Sénat et surtout au Comité de l'agriculture, de même que votre adjointe Helen.
Len, you certainly are missed in the Senate, especially on the Agriculture Committee, as is your assistant Helen.

Vous y trouverez plus de détails sur la question dont nous allons parler ce matin. Les améliorations apportées au cours des dernières années pour renforcer la surveillance post-commercialisation qui intéresse surtout votre comité, comprennent notamment une meilleure supervision des essais cliniques, l'amélioration des méthodes d'évaluation et de surveillance des produits commercialisés et une surveillance plus stricte du respect de la loi et une application plus stricte de celle-ci.
Improvements made in the past few years to strengthen post-market surveillance, which is of most interest to this committee, include enhanced clinical trial oversight, strengthened assessment and surveillance of marketed products, and strengthened compliance and enforcement.

Pour conclure, comme les règles touchant les services sont nouvelles et visent des questions de réglementation qui touchent au coeur des prises de décisions démocratiques, je crois particulièrement important que les parlementaires, et surtout votre comité, jouent un rôle actif dans la supervision de ces négociations.
In closing, because services rules are novel and deal with regulatory issues that go to the heart of democratic decision-making, I believe it's particularly important that parliamentarians, and this committee in particular, play an active role in overseeing these negotiations.

Mais surtout, votre comité a tenu compte de ce que la Cour suprême du Canada avait déclaré au sujet de la nécessité de mentionner précisément la défense pour apparence de droit.
More important, your committee considered what the Supreme Court of Canada said about the necessity of referring directly to the defence of colour of right.

Quant à votre troisième question sur les résultats du comité de Wim Kok, nous sommes d’avis qu’ils sont extrêmement importants, surtout parce qu’ils font des recommandations détaillées à chaque État membre.
As far as your third question on the results of the Wim Kok committee is concerned, we consider that they are extremely important, mainly because they go into detailed recommendations for each Member State.

C'est pourquoi la gouvernance est aussi votre affaire et c'est pourquoi surtout le Comité économique et social est, par vocation, le médiateur entre les partenaires sociaux et un "pont" entre la société civile organisée et l'Union, comme vous vous définissez vous-mêmes.
Governance is also your concern, above all because the Economic and Social Committee is by its very nature a mediator between social partners and a bridge between organised civil society and the Union, as your own definition of the Committee suggests.

- (DE) Monsieur le Président, Honorables Députés, Monsieur Callanan, je voudrais tout d’abord remercier la délégation du Parlement européen au comité de conciliation et surtout vous, Monsieur Callanan, pour votre excellent travail, lequel a rapidement abouti au texte de compromis qui nous est présenté aujourd’hui.
– (DE) Mr President, honourable Members, Mr Callanan, I would like to start by thanking Parliament’s delegation to the Conciliation Committee and you above all, Mr Callanan, for the outstanding work that has speedily produced the compromise text that is before us today.