Vertaling van "comité combien de jeunes criminels devront encore " (Frans → Engels) :

Tous les Canadiens le savent et ils en ont assez d'entendre le ministre dire qu'il attend les conclusions de son comité (1445) Combien de jeunes criminels devront encore s'en tirer impunément et combien d'autres jeunes devront être terrorisés avant que le ministre ne fasse payer les auteurs de ces crimes horribles?
Canadians are tired of hearing the minister is waiting for his committee (1445 ) How many more young criminals have to get away scot free, how many more young people have to be terrorized before the minister makes youth pay a price for these terrible crimes?

Combien de temps encore des agents de police comme le sergent Fitz Gaylord, de la PPO à Madoc, devront-ils s'occuper d'accidents causés par des automobilistes en état d'ébriété, des accidents dans lesquels périssent beaucoup de jeunes, des accidents comme celui qui, récemment, a causé la mort de deux jeunes gens?
How much longer will police officers like Sergeant Fitz Gaylord of the Madoc OPP have to respond to alcohol related accidents that claim so many young lives, such as a recent accident that killed two young men?

Le sénateur Wilson: Je pose encore la même question. Combien de jeunes ayant moins de 25 ans y a-t-il dans ces comités?
Senator Wilson: My question is: How many youth under the age of 25 are on the committee?

Combien de jours encore les Canadiens devront-ils attendre de vraies mesures législatives pour améliorer la Loi sur les jeunes contrevenants?
How many more days will it take for Canadians to get real legislation to do something about the Young Offenders Act?