Traduction de «jeunes criminels devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant le Code criminel (prostitution chez les jeunes, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins)
An Act to amend the Criminal Code (child prostitution, criminal harassment and female genital mutilation)

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants et le Code criminel
Act to Amend the Young Offenders Act and the Criminal Code

Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants (amélioration de la sécurité du public)
An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Code and the Young Offenders Act (improvement to public safety)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les Canadiens le savent et ils en ont assez d'entendre le ministre dire qu'il attend les conclusions de son comité (1445) Combien de jeunes criminels devront encore s'en tirer impunément et combien d'autres jeunes devront être terrorisés avant que le ministre ne fasse payer les auteurs de ces crimes horribles?
Canadians are tired of hearing the minister is waiting for his committee (1445 ) How many more young criminals have to get away scot free, how many more young people have to be terrorized before the minister makes youth pay a price for these terrible crimes?

Ces adultes forcent les jeunes non seulement à commettre des actes criminels, mais en plus, ces jeunes devront endosser la responsabilité des actes de l'adulte mandataire.
Not only are these young persons forced by adults to commit crimes, but they will have to bear responsibility for the actions of adult criminals.

J'ai notamment inclus une peine minimale obligatoire de six mois pour ceux qui recrutent des jeunes de moins de 18 ans pour envoyer un message très fort et très clair aux criminels qui ciblent nos jeunes, à savoir que, s'ils posent de tels gestes, ils devront répondre de leurs actes.
Part of the reason I introduced the mandatory minimum sentence of six months for those who are recruiting young people under the age of 18 is to send a very strong and clear signal to those criminals targeting our youth that if you are going to do this, you will be held accountable for your actions.