Vertaling van "comité cherche vraiment " (Frans → Engels) :

Le comité cherche vraiment à aller trop vite.
The committee is really getting ahead of itself.

C'est vraiment ce que le comité cherche à déterminer, je pense, en partie du moins.
That is really what we are searching for as a committee, I think, partly, anyway.

Il me semble qu'alors que nous sommes aux prises avec cette résolution et que notre comité cherche un moyen de conseiller ou d'avancer une position, vous ne nous avez vraiment pas donné quelque chose d'approfondi dans votre conclusion, où vous dites: «Le Canada espère mettre un terme à une situation qui dure depuis trop longtemps.
It seems to me that as we grapple with a resolution and some way in which this committee could advise or put something forward, you have not really given us what I would consider something that's substantial in terms of your conclusion: “Canada hopes to bring an end to a situation that has gone on for too long.

Le Comité consultatif de la Child Alliance, qui est vraiment un groupe de lobbying, cherche à combler une lacune en essayant de jouer le rôle de structure unificatrice, puisque sans ce genre de force il est très difficile de faire des progrès dans la collectivité.
One of the things I think is missing, which we're trying to do with the Child Alliance Advisory Committee, which is really a lobby group, is to provide some kind of force and power, some form of unifying structure, behind all of this work.

Le comité cherche à produire des rapports qui sont clairs et concis, qui portent vraiment sur la question étudiée, qui se fondent sur des témoignages et dont les recommandations sont réalisables dans un contexte d'austérité budgétaire.
It is the intention of your committee to produce reports that are clear, concise, on topic, and based on witness testimony and whose recommendations are doable in a climate of fiscal austerity.