Vertaling van "comité a modifié le paysage de manière spectaculaire puisque " (Frans → Engels) :

Votre comité a modifié le paysage de manière spectaculaire puisque ce n'est plus laissé seulement à la CEUDA, un organisme qui a peut-être des raisons intéressées, mais il faut aussi qu'un comité parlementaire reconnaisse qu'il y a un réel danger sur lequel on ferme les yeux à ces postes frontaliers.
This committee has changed the landscape drastically in that it is no longer left to CEUDA alone, the organization with, perhaps, self-serving motives, but there must also be agreement by a parliamentary committee that a genuine danger is not being addressed at these crossings.

Le paysage européen se modifie jour après jour de manière spectaculaire en raison de la fragmentation, de la modification et de l'intensification de l'utilisation des terres dues au développement humain incessant.
Europe's landscape is dramatically modified every day by fragmentation, change and intensification of land use as a result of a persistent human development.

Selon moi, les dispositions que vous examinez ici en comité auront pour résultat de modifier le paysage juridique au Canada, et ce d'une manière qui n'est pas utile.
In my opinion, the provisions that you are examining here in committee will unnecessarily change our legal landscape in Canada.

[.] les dispositions que vous examinez ici en comité auront pour résultat de modifier le paysage juridique au Canada, et ce d'une manière qui n'est pas utile.
.the provisions you are looking at here change the Canadian legal landscape. They change it in a way that isn't useful.

Selon M. Paul Copeland, qui est avocat membre du Law Union of Ontario, les dispositions que nous avons examinées — au comité, pendant l'étude du projet de loi S-7 — auront pour résultat de modifier le paysage juridique au Canada d'une manière qui n'est pas utile.
Mr. Paul Copeland, a lawyer from the Law Union of Ontario, said that in his opinion, the provisions we are looking at here—we were talking about Bill S-7 in committee—would unnecessarily change our legal landscape in Canada.