Vertaling van "comité a entendus laissaient entendre " (Frans → Engels) :

Je suis contente que notre comité ait pu publier son rapport avant celui du groupe d'experts national, parce celui-ci a passé beaucoup moins de temps sur la route et a eu beaucoup moins d'occasions d'entendre tous les témoins que notre comité a entendus.
I am glad our committee was able to release our report before the national expert panel, because they have been on the road for far less time and would have had far less opportunity to hear all the witnesses that we, as a committee, have heard.

Le comité a décidé d'entendre les témoignages de représentants d'organismes à propos des choix stratégiques possibles plutôt que d'entendre des particuliers parler de leur expérience personnelle, et plus de 160 personnes et organismes ont demandé à être entendus.
The committee decided to hear from organizational representatives about policy options rather than individual experiences, and we had over 160 individuals and organizations requesting to appear.

J'essayais de fournir des précisions sur la façon dont fonctionne le comité de sélection, car, l'autre jour, des questions ont été soulevées qui laissaient entendre que le comité fonctionnait mal.
I was trying to give a fulsome explanation of how the Committee of Selection works because there were questions raised the other day that, quite frankly, made it clear that it was not working well.

Les témoignages que le comité a entendus laissaient entendre que c'était pour éviter au gouvernement d'être embarrassé en période préélectorale.
The testimony before the committee suggested that it was done to save the government embarrassment in a pre-election period.

Le sénateur Day: Le comité a reçu de nombreux mémoires de diverses sources qui laissaient entendre que les forces armées manquent sérieusement de fonds.
Senator Day: This committee has had several submissions from various sources that the Armed Forces are seriously underfunded.