Vertaling van "comité a entendu mme sheila " (Frans → Engels) :

Le 1décembre 2004, ce comité a entendu Mme Sheila Fraser, la vérificatrice générale, au sujet des fondations.
On December 1, 2004, the committee heard testimony from Auditor General Sheila Fraser with regard to foundations.

Mme Sheila Genaille: Je voulais simplement rappeler au sénateur Watt, puisqu'il préside le Comité permanent des peuples autochtones, de se souvenir que les femmes autochtones veulent être entendues.
Ms. Sheila Genaille: I just want to remind Senator Watt, as he is chairman of the aboriginal standing committee, to remember that aboriginal women have voices.

Nous accueillons les mêmes témoins que lundi dernier: bien entendu Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale, qui est accompagnée de M. Doug Timmins, vérificateur général adjoint; M. Tom Wileman, directeur principal, et M. Richard Domingue, directeur.
We have the very same witnesses as we had last Monday: of course our auditor, Sheila Fraser, accompanied by Doug Timmins, assistant auditor general; Tom Wileman, principal; and Richard Domingue, director.

Le Conseil a adopté une décision portant nomination de M. Kenneth Fraser en tant que membre du Comité économique et social en remplacement de Mme Sheila RITCHIE pour la durée du mandat de celle-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 2006 (doc. 14217/05).
The Council adopted a decision appointing Mr Kenneth Fraser as a member of the Economic and Social Committee in place of Ms Sheila Ritchie for the remainder of her term of office, namely until 20 September 2006 (14217/05).

Le premier décembre, ainsi que le 22 février, ce comité a entendu Mme Sheila Fraser, la vérificatrice générale concernant le sujet des fondations.
On December 1, and also on February 22, the committee heard the Auditor General, Ms. Sheila Fraser, on the foundations.