Traduction de «comité a appris quelles étaient » (Français → Anglais) :

Le comité a appris quelles étaient les sources d'énergie, quelles étaient les sources d'énergie alternatives, quelles étaient certaines des conséquences dévastatrices des changements climatiques, quels sont les problèmes à régler.
The committee set out to learn what the sources of energy are, what the alternative sources of energy are, some of the devastating consequences of climate change, what are the issues that are out there, and what the words mean.

Je vous ferai respectueusement remarquer que vous ne nous avez pas appris quelles étaient ces options.
I would respectfully submit that you have not described these options.

Nous avons appris quelles étaient les intentions des réservistes.
We learned of the reservists' intentions.

Après plusieurs années de vérifications par les autorités des États membres visant à déterminer quelles marchandises provenaient d'Israël et quelles marchandises étaient produites dans les colonies, la question a été débattue en juillet 2001 au sein du Comité de coopération douanière UE-Israël.
After several years of verification by Member States authorities to try to determine which goods came from Israel and which from the settlements, the issue was discussed in July 2001 in the Union-Israel Customs Co-operation Committee.

Madame la Commissaire, pourriez-vous me dire si le comité permanent des denrées alimentaires a discuté des mélanges de ces boissons énergétiques avec des produits alcoolisés et, si c’est le cas, quelles recherches ont été proposées et quelles informations étaient nécessaires selon lui ?
Could the Commissioner tell me whether the Standing Committee on Foodstuffs discussed the combination of energy drinks with alcoholic products and, if so, what research did it propose and what information did it think was needed?

Nous avons appris quelles étaient les préoccupations des étudiants, qui allaient de problèmes d'accès et de mobilité à des dettes croissantes et des besoins d'argent.
We learned of students' concerns, which ranged from problems of access and mobility to burgeoning debt loads and financial needs.

Pendant qu'ils faisaient du porte-à-porte dans leur circonscription durant la campagne électorale de l'été dernier, les candidats ont appris quelles étaient les préoccupations de leurs électeurs et que ces dernières avaient, dans bien des cas, pour dénominateur commun une profonde et troublante anxiété quant à la menace pesant sur l'unité de leur pays.
As candidates across the country canvassed their ridings in last summer's election campaign, they learned of the concerns of their constituents, and they learned that underlying all the other concerns was a deep and troubling anxiety felt by many Canadians over the threat to the future unity of their country.